昔聞いた曲の名前が分からず困っています

40年ほど前のことですが、「若き日は　はや去りて　かえりこぬ　かの昔　」という曲の名前が分かりません。2年ほど前にテレビのCMソングで流れていたこともありました。ぜひ教えて下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： star-gazer 回答日時： 2008/12/02 14:21

こんにちは

日本語の歌詞は訳詞によって違ってくると思いますので
原曲はモロイ作曲の「懐かしき（やさしき）愛の歌(Love's Old Sweet Song)」ではないでしょうか?↓

http://www.worldfolksong.com/songbook/love/loveo …

もし違ってたらごめんなさい。

この回答へのお礼

ありがとうございました。教えて戴いたURLで曲を聞いてみましたら、まさしく、私が探していた曲でした。40年前の自分で口ずさんでいたころが思い出されました。ず～っと、気になって、胸に引っ掛かっていたものですから、それがとろけてしまったようで、すっきりした気分になりました。本当にありがとうございました。取り急ぎ、御礼まで

お礼日時：2008/12/03 07:47

No.2 回答者： umach 回答日時： 2008/12/02 13:47

http://nobudou.fc2web.com/turedure00.htm
似ている歌詞が掲載されています。
歌詞をばらして検索をかければ曲名もヒットしそうですが。
漢字が当て字になっていると、なかなかヒットしません。

テレビのCMは、地域によって違う事が多いです。
地域を限定しないと有効な情報とは言えないと思います。
検索方法は教えられますが、自分は歌自体を知りません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。原曲は、モロイ作曲の「懐かしき愛の歌(Love's Old Sweet Song)」で、その訳詩がいろいろあることが分かりました。教えて戴いたURLを見ましたら、私が覚えていた歌詞ととてもよく似ていて、何だか嬉しくなりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2008/12/03 10:37

No.1 回答者： umach 回答日時： 2008/12/02 08:43

「オールド・ブラック・ジョー」でしょう。

http://www1.odn.ne.jp/~cih73350/page040.html

覚えている歌詞の一部と「歌詞」で検索すると調べられます。

この回答への補足

ありがとうございます。でもオールド・ブラック・ジョーの歌詞は、「若き日　はや夢と過ぎ　わが友　みな世を去りて・・・」というので
違うようです。私の覚えている歌詞は
「若き日ははや去りて　かえりこぬかの昔　思い出も懐かしや　愛の歌声聞けば　うたう鳥　うちあおぎ　ともに歌わんわれも　夕闇こめ　わたる日も　響くは歌　懐かしく　わびしき胸・・・・　我なぐさむかの歌　口づさめば」だったような気がします。

補足日時：2008/12/02 10:12