
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
漢語の読み方に、「熟字訓」というのがあります。
たとえば「今日」「明日」「昨日」は、まとめて「きょう」「あす(あした)」「きのう」というように。「服部」「八月一日」もそれに準じていいでしょう。
前にも書いたことがありますが、江戸時代の川柳に「雨の字は ゆ、さめ、だれと ぐれて読み」というのがあります。「梅雨」「春雨」「五月雨」「時雨」の読み方を、雨は「ユ」「サメ」「ダレ」「グレ」と読むと(本当は知っているのに)わざと言ってみたわけです。
なるほど、確かに「明日」の振り仮名もそうですね、今まで気づきませんでした。熟字訓という言葉を知り、改めて言葉の奥深さを知りました。
No.4
- 回答日時:
つまりは、振り仮名とは?ですよね。
質問文にある「八月一日/八月朔日」のような、「言葉の意味から呼ぶ場合」
を考えたら、振り仮名とは?が自ずと判ってくると思います。
八月一日は、漢字を読んだなら「はちがつついたち」さん、もしくは
「はっさく」?さんですよね。でも、八朔=旧暦の八月一日頃には
稲を刈り始めることから→「ほづみ」になったのであって、同じように
月見里→「やまなし」山が無いので月がよく見えるから、とか
小鳥遊→「たかなし」鷹が現れなければ小鳥が自由に遊べるから、と
言葉の意味から苗字を読む場合には、どんなに頑張っても
そのひとつひとつの漢字の上に振り仮名は振れません。
なので、漢字の上に振り仮名は書くけれど、それは「苗字のもうひとつの表記」
であって、決して「漢字の読みを書くのでは無い」と考えたら良いのでは?
と、思います。
最後に、お礼欄に書かれた
>フリガナの振り方には特に決まりはなくて単なる私のこだわりなのですか?
この件はちょっとずれるかも知れませんが、、、
外国人と結婚して、カタカナ苗字の方もおられます。当然読めますから
その振り仮名は振らなくても良いことになってしまいます。もっと言えば、
戸籍には振り仮名の記載はありませんよね。なので、振り仮名はどう表記
するべきなのか、という定義は全く無いに等しい・・・と思いますね。
>戸籍には振り仮名の記載はありませんよね
そうなんですか、だったら振り仮名の表記に正しい定義というものはなさそうですね。
>漢字の上に振り仮名は書くけれど、それは「苗字のもうひとつの表記」
であって、決して「漢字の読みを書くのでは無い」と考えたら良いのでは?
と、思います。
確かにそのように理解したらよいのかもしれません。
No.3
- 回答日時:
No.2です。
> 漢字で書いた名前の上にフリガナを振る必要があるときはどのように書くのでしょうか?
あのー「おのおのの漢字の読みは個別にきちっとふらなければならない」とか変なこだわり持ってませんか?
べつにこういった苗字じゃない、それこそ鈴木・佐藤といったポピュラーな苗字でも「均等に間をあけてふればいい」だけのことですよ。
>あのー「おのおのの漢字の読みは個別にきちっとふらなければならない」とか変なこだわり持ってませんか?
てっきり漢字に対してそのフリガナを振らなければならないと思っていました。
つまり鈴木さんの場合は「鈴」の上に「スズ」と書き、「木」の上に「キ」を書くものだと思っていたのですが、鈴木さんの場合はフリガナを「鈴」の上に「ス」、「木」の上に「キ」、そして「鈴」と「木」の間の上に「ズ」と書くのですか?
フリガナの振り方には特に決まりはなくて単なる私のこだわりなのですか?
No.2
- 回答日時:
あくまで「八月一日全体でほずみ」「服部全体ではっとり」ですから、
> 服部さんは「服(はっ)・部(とり)」なのか「服(はっと)・部(り)」
といったことはせず、
>八月一日さんは漢字四文字に対してフリガナが三文字ということはいずれかの漢字にはフリガナが振られない
というこ認識で間違いないです。
なお、一部以下のような例外もありますが基本は上記のようなことになってます。
例外:長谷川(はせがわ)さんは「長谷(はせ)+川(がわ)」ですので、川に限っては単独で振り仮名をふれます(長谷についてはやはり全体としてはせなんで分離不可)。
なるほど、全体として読むのですか。つまり長谷川さんは「長(は)+谷(せ)+川(がわ)」ではなく「長谷(はせ)+川(がわ)」なのですか。内容は分かったのですが、漢字で書いた名前の上にフリガナを振る必要があるときはどのように書くのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
日常会話の「結構です」「大丈夫です」は否定・肯定どっちの意味?言葉遣いの注意点
日常会話で使うことが多い「結構です」や「大丈夫です」という言葉。複数の意味を持つため、自分の意図と異なる内容で相手に伝わってしまったり、相手がどんな意味で言っているのかはっきりせず困った経験がある人も...
-
「指南」はなぜ「南」を使う?いつも使っているのに、成り立ちを知られてない漢字熟語
普段何気なく、音やリズムで使ってしまっている漢字熟語。皆さんは、その語源に疑問を持ったことはあるだろうか? 以前公開した「『敗北』という言葉は、なぜ『北』を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる...
-
「敗北」という言葉は、なぜ「北」を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる語源
皆さんは普段使い慣れている日本語に疑問をもったことはあるだろうか。この度、「教えて!goo」に「『敗北』という熟語には、なぜ『北』という字が使われているの?」という質問が寄せられた。確かに不思議だが改め...
-
日本語の専門家に聞いた!文末に句点をつけない人の心理
現代ではオン、オフ問わず、「コミュニケーションツール」として、メールやSNSが多用されている。そんな中、若い人を中心に、文章の文末に句点をつけない現象が多く見られるそうだ。 「教えて!goo」にも「文末に...
-
「鬼才」「奇才」「天才」……、才能を表す言葉はどれが一番上なの?
日本語には同じような意味合いで、使いわけに悩む言葉がある。たとえば「才」という漢字がつく言葉。「奇才の映画監督」や「天才ハッカー」などといった使い方で、人の才能や頭のよさを表す言葉を耳にする。だが、結...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女装してます‼…この画像ご覧な...
-
家で全裸っておかしいですか? ...
-
台湾の女性とsexをしたのですが...
-
デブの女性を見るとイライラし...
-
服の隙間から胸が見えてしまっ...
-
男性は… 密かに好きな女性がい...
-
『~のは』と『~のが』という...
-
旦那より私の方が性欲が強いで...
-
『衣装を着用する』の『着用』...
-
問一 「ネズミ色はあまりいい意...
-
「無彩の色」 「ネズミ色の服を...
-
下着女装です、以前から自宅マ...
-
女です 見えないところにキスマ...
-
返品する品物につける手紙
-
服の隙間から彼女の乳首が見えます
-
ポリエステル素材の服について ...
-
着丈って?着幅って?
-
姉の服を使用して女装したのが...
-
エッチする前に服を脱ぐと胸を...
-
こういうトレンチロングスカー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
家で全裸っておかしいですか? ...
-
デブの女性を見るとイライラし...
-
男性は… 密かに好きな女性がい...
-
台湾の女性とsexをしたのですが...
-
旦那より私の方が性欲が強いで...
-
女装してます‼…この画像ご覧な...
-
『~のは』と『~のが』という...
-
服の隙間から彼女の乳首が見えます
-
オフホワイトの衣服を真っ白に...
-
着丈って?着幅って?
-
服の隙間から胸が見えてしまっ...
-
保管しておいた衣類につく赤いシミ
-
子供用の光る靴の、ピカピカ光...
-
もし、駅のホームとかで乾いた...
-
両親の大人の玩具を見つけてし...
-
彼女は露出が多い服が好きなん...
-
服の切れ込みの、スリッドと、...
-
息子が女装しています。 息子は...
-
下着女装です、以前から自宅マ...
-
息子たちの生活態度への対応
おすすめ情報