A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
英語で、Pardon とか、Pardon me という言い方がありますが、これと同じ言い方をします。
Pardon! (パルドン)
Pardonnez-moi! (パルドネ・ムワ)
フランス語は、高低アクセントで、普通、最後の音節にアクセントが来ます。
だから、「パルドーン」というように発音します。「パドーン・パグドーン」のような音です。なお、「ドーン」というのは、そんなに延ばすのではありません。ここで、鼻にかかった音になります。日本語の「あっそう」というのは、「あ」にアクセントがあるのではなく、「そう」にアクセントがあります。「あっ→」と低く言い、「そう↑」という風に、終わりを上げます。
それと同じで、「パル→」と低く言い、「ドーン↑」と挙げます。声の量を強めるのではなく、「高く」発音するのです。
「パルドネ・ムワ」は、「ネ」にアクセントがあります。「ム」は子音で、muではなく、mです。「ムワ」は、「mwa」という音です。moi は、「モワ」とよく書かれていますが、実際は「mowa」ではなく、「mwa」です。
「パルドン」は、「失礼」というような感じで、「パルドネ・ムワ」は、「すみません」という感じで、少し丁寧になります。
「パルドネ・ムワ」は、「私を許してください」が文字通りの意味です。「ごめなさい」という意味が入ります(「パルドン」も、「ごめんなさい」です)。
No.3
- 回答日時:
Pardon!(パルドン)
フランス語はわからないので合っているかどうかはわかりませんが。
参考URL:http://allabout.co.jp/travel/travelfrance/closeu …
No.2
- 回答日時:
Pardon(パルドン)
ちょっとぶつかってしまった際などはパルドンと言います。
まぁ、使い分けして下さい
参考URL:http://www2s.biglobe.ne.jp/~cama/france/lecon/le …
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「夜勤」の発音
-
【地方で違う?】イントネーシ...
-
関西弁アクセントで「ピアノ」...
-
サラミの標準的な発音はどのよ...
-
いとこの発音
-
「なんで?」という言葉について
-
「たまねぎ」の発音って?
-
滑稽のアクセントってどこにつ...
-
粉、アクセントはどこ?
-
ネット上で調べられるアクセン...
-
スーパーマリオに出てくるクリ...
-
ペンギンの「pingu」をどう発音...
-
まち針の発音
-
「次」を、「つ」にアクセント...
-
あじさいの発音
-
「隔離」の発音について テレビ...
-
姫路の呼び方(アクセント)を...
-
「なんでやねん」はどこにアク...
-
大阪のなんばのアクセントはど...
-
『本棚』のイントネーションは?
おすすめ情報