No.2ベストアンサー
- 回答日時:
日本語の文字は不要というなら #1 のとおり GB2312 か Unicode あたりが適切でしょうか. もちろん ISO-2022-CN などでも可能です.
「日本語の文字を入れたい」となると, 状況は一気に混迷の度を増すので注意が必要です. まず文字コードは Unicode系にすることが普通 (ISO-2022 でも可能) ですが, Unicode では Han-unification のため, そのままだと「簡体字にしたいのにできない」とか「日本語の文章なのに簡体字で表示される」といった問題が生じます. これを回避するには言語タグを使って「ここは日本語です」とか「ここからは中国語です」と指定するしかないんだけど, 言語タグはあまりサポートが進んでいないんじゃないだろうか.
あと, 多言語化を念頭に置くなら必要なメッセージは外部においておいて, 適宜参照するのが普通でしょう.
No.3
- 回答日時:
Unicodeなら両方を入れられます。
問題はコンパイラです。
コンパイラがUTF-8なりUTF-16形式のソースファイルをサポートしていればいいのですが、サポートしていない場合は無理ということになります。
No.1
- 回答日時:
ソースファイルの文字コードをGB2312(EUC_CN)にするか、UTF-8(Unicode)にすればいいと思います。
秀丸エディタ等複数の文字コードが扱えるテキストエディタで編集するといいと思います。
ただし、日本語と簡体字を同時に表示させたい場合は、文字コードをUTF-8(Unicode)にしないと無理です。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/02/17 13:32
両方の言語を入れ込みたいと考えていましたが、
分けたほうがよさそうですね。
ちなみに環境はMule(Win) + Gcc++(Cygwin) , VC++2003,2005です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- JavaScript 読み込んだQRコードをフォームに受け渡したい 1 2023/05/18 11:18
- 中国語 中国は北京語と広東語があって、日本の方言とは違って全然伝わらないと聞いたのですが、発音が違うってこと 5 2022/05/02 10:46
- 哲学 説得力を論理の強さまたは修辞の巧みさの2つに分析するにはどうすると良いでしょうか? 2 2022/06/27 05:51
- C言語・C++・C# VisualStudioのソースコードで漢字を使いたい 4 2022/05/21 10:16
- オープンソース IT用語、ソースとオブジェクト、改変と翻訳と翻案の違いなど どのようにりかいすればよいのですか 1 2022/09/09 10:02
- 中国語 中国語(簡体字と繁体字)を教えてください。 2 2022/10/13 00:30
- Ameba(アメーバブログ) アメブロは、HTMLのタグの入力を許さないブログ・サイトですか? 1 2023/06/18 18:48
- ホームページ作成・プログラミング アメーバ・ブログは"HTMLタグ"を許可してないのですか? 2 2023/06/17 21:08
- PHP phpの imap_search で漢字コード 1 2022/09/06 17:32
- プリンタ・スキャナー キャノンmp490プリンター【エラー番号5400】で【プリンタートラブルが発生しました。電源を入れ直 2 2023/07/24 17:45
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ソフトの開発言語を調べる方法
-
組み込みソフト。ROM領域にデータ
-
COBOLのALPHABET...
-
SH2マイコンで
-
C言語でのコンパイラの作成方法
-
Visual Studio でmakefileを使...
-
アセンブリ言語から何がわかる...
-
リリースモードとデバッグモー...
-
COBOLの論理演算子について
-
VB2005でMML文を扱いたい
-
C++でデスクトップGUIアプリ開...
-
python エラー
-
エクセルのエラーメッセージ「4...
-
<math.h>があるのにsqrtが・...
-
アプリケーションのDLLファイル...
-
fortranでプログラムを実行する...
-
<unistd.h>をVisualStudioでつ...
-
Makefile作成時の拡張子.oとは?
-
math.hに含まれる関数が使えない
-
実行後にコンパイルに失敗しま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
unsigned long long 型のフォー...
-
ソフトの開発言語を調べる方法
-
C++でデスクトップGUIアプリ開...
-
printfなど、標準関数のソース...
-
組み込みソフト。ROM領域にデータ
-
リリースモードとデバッグモー...
-
変数の内容がコロコロ変わる、...
-
cc と gcc の違い
-
COBOLの論理演算子について質問...
-
Visual Studio でmakefileを使...
-
PICでのI2C通信でのマスタ、ス...
-
COBOLのALPHABET...
-
<conio.h>?
-
VB6のコンパイラ
-
COBOL計算式の中間ワーク桁数に...
-
パーサとコンパイラの違いって?
-
関数形式マクロ dtaは戻り値が...
-
プログラミングって右脳よりの...
-
C++Builder → Visual C++ 移植...
-
24bit サイズの変数
おすすめ情報