英語版vistaをXp professional日本語版にする方法

アメリカに住んでいる叔母（簡単な英語しかできない）がパソコンを買ったのですが、日本語対応していないため使えません。
今度アメリカに仕事で寄った時に使える様にしようと思っています。
以下の点をふまえて行いたいと考えています。

１）自分と叔母の兄弟（自分の父）がXP professionalを使っているので、トラブル対処の説明を電話でやりとりできるようにするためにできればXP professional日本語版にしたい。

２）インターネットのセキュリティーソフトも日本のものを使いたいので、日本語版は譲れない。

３）叔母の買ったvistaはHome BasicもしくはHome Premiumである。

なお、できるだけ安くすませたいと思っています。
わかる方いらっしゃっいましたら、教えてください。
お願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： minelufa 回答日時： 2009/02/22 15:00

No.1さんが回答しているように、英語版Vista をXP日本語版にすることは、OS を入れ替えていただくしかありません。

多少面倒でも、OSを入れ替えてもらった方が、あとあとのトラブルに対処できるようになります。
(Windowsエラーなどは、すべて英語なのですけどね)

あと、OS変えるとなると、最低でも2台のパソコンとどちらか一方がネットに接続できる環境が必要です。
(WindowsXP対応ドライバなど各種ドライバを探すための安全処置)
基本で、ドライバが認識すれば別ですけど。

安くあげたいとなると、OSは、OEM版がよろしいかと。
製品版より格安で買えるということ。
OEM版を買う場合、OSをインストールしたいPCx枚数ですので、PC数のOSを買う必要があります。あとOEM版の購入条件に、ハードウェアと一緒で買うという条件があるので、一緒に買わないとだめです。

あと、XP OEM版は、現在出荷停止状態です。パソコンショップの在庫がなくなり次第買えなくなるのでお早めに。(自分も探したのですがなかったので、Vistaですけどね)

その他としては、キーボード関係ですかなー。
たぶん、ローマ字しかないキーボードだと思いますので、ローマ字入力だけなら問題ないのですが、かな入力などをしてる場合に、文字がわからなくなってしまうと困りますよね。

あとは、WindowsXP自体の輸出規制かなー。これはないと思うけど、輸出禁止の処置がされている、ソフト及びハードウェアは、日本から持ち出すことはできません。この関係は、お近くの税関に聞いてくださいね。

この回答への補足

minelufaさん、orangezzzzさん、素早く、適切なご回答大変ありがとうございました。大変役に立ちました。

ご意見伺ってみますと、
Xp日本語版のインストールをし直すしかないようですね。
ただ、ドライバというものが必要ということで、自分にはちょっと難しそうです。

確実に私の滞在中にできるようにするにはXpはあきらめた方が無難そうですね。アメリカで叔母の家に滞在できる時間は１晩だけですし、パソコンに疎い私にはその短い時間で余裕を持って対処するのは厳しいかもしれません。叔母と会うのも久しぶりで、話もしたいですし。

こうなると、キーボードは日本語バージョンを持って行くことで対処できるとしても、OSはXPをあきらめるしかなさそうです。
日本から遠隔操作でもできれば、それはそれで何とかなりそうですが、素人の私にはできなさそうです。

また、Vistaはbuisinessかultimateにすれば日本語環境にできると聞いたことがあるのですが、それでジャストシステムのカスペルスキーインターネットセキュリティーを動かすことはできるのでしょうか？カスペルスキーのパッケージには日本語版に対応と書いてありますが、この日本語版と言うのとVista　buisinessもしくはultimate　を日本語化したものとは同じことと考えて良いのでしょうか？

つまらない質問かもしれませんが、おわかりでしたら教えてください。
お願いします。

＊ちなみに、Xpにこだわったり、カスペルスキーにこだわったりするのは、もし、向こうでわからないことがあったときに、こちらもできるだけ同じ環境の方が対処しやすいのではないかと言うことからです。叔母は６０を超えていますし、パソコンをいじったことほとんど無い状況ですので。

よろしくお願いいたします。

補足日時：2009/02/22 20:48

No.4 回答者： ShinichM 回答日時： 2009/02/23 07:47

Windows XP には Launguage Pack というのがあり、英語版の Windows XP でも日本語の環境を追加する方法があったと思います。

もちろん IME も含まれていますし、キーボードも 106 及び 101 が使えます。
確か費用もかからなかったのでは？自分は開発者向けの MSDN から Language Pack の環境を以前使っていたことがあります。もし開発者向けにしかリリースされていなかったらごめんなさい。

通常のセットアップ方法とは手順が異なるので、初めて設定をする場合にはスムーズにいかない可能性もありますが、一度インターネットで Windows XP の Language Pack ないし Multi Language Pack を調べてみては？

この回答へのお礼

ご親切にご回答ありがとうございました。
また、お返事大変遅れまして、申し訳ございませんでした。

あの後のいろいろとしなければならないことがたくさん重なり、準備不足のため、Xp化はあきらめることとなりました。
結局、Vista Ultimateへアップグレードすることにて対応しました。

キーボードは向こうに住んでいる仕事仲間が、いらなくなったUSBの日本語化キーボードを持っている日本人を紹介してくれましたので、そちらからいただくことで対応しました。

本当にいろいろと教えていただきまして、ありがとうございました。
また、お返事遅れましたことを重ねてお詫び申し上げます。

お礼日時：2009/03/23 07:10

No.3 回答者： minelufa 回答日時： 2009/02/22 21:37

補足要求です。

現在、祖母が買ったPCは、最初からOSがインストールされていたものですか?
または、自分でインストールしたものですか?

どちらの状況かわかれば、対応も変わってきますので、教えてもらえませんか?

この回答へのお礼

お返事遅れて大変失礼いたしました。
あの後からいろいろとしなければならない事が重なり、どたばたしておりましたので、なかなか対応できずにおりました。

結局、こちらの準備等のため、準備の時間がなくなり、Xpでの対応はあきらめました。

向こうでVista Ultimateにて、日本語化（本当の言い方は違うのかもしれませんが）して対応いたしました。

ちなみに叔母の購入したパソコンにはVista Home Basicが入っており、アップグレードして、Ultimate にしました。

ご親切にアドバイスと追加のご質問いただいておりましたが、うまく対応できませんで、申し訳ございませんでした。本当に失礼いたしました。こちらも、もっと余裕のある時にご質問差し上げるべきでした。お詫び申し上げます。

お礼日時：2009/03/23 07:01

No.1 回答者： orangezzzz 回答日時： 2009/02/22 14:30

こんにちは。

あなたがWindowsXPにしたいと言っている意図がどういうものかわかりませんが、WindowsXPを購入してインストール(もちろん初期化して)して頂くしか方法はありませんよ。
ドライバなども自分で入手するのですが。