映画「トレインスポッティング」

「トレインスポッティグ」で、映画の終わりの方の
4人でホテルの一室にドラッグを取引に行き、
高値で売れ全員で喜んでいるシーン（天井からホテルの一室の四人を見下ろすように撮ってるシーン）で、
「ヨッシャーッ!!」って聞こえます。
日本人が言う「ヨッシャーッ!!」と発音・言うタイミングも一緒なので驚いたのですが、
イギリス？（スコットランド？）でも「ヨッシャーッ!!」って言うんですか？
それとも英語の違う言葉ですか？（そうだったらスペルも教えてください）

No.1 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2009/03/04 18:15

yeah! Sure!

あるいは、
Yes! Yeah!
・・・とか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
実際、映画でなんて言ってるのかはやっぱりわかりませんが、
確かに「yeah! Sure!」「Yes! Yeah!」ってヨッシャーって聞こえそうです！
どうもありがとうございました。

お礼日時：2009/04/02 00:48