福山雅治さんが出演しているキューピーCM「セロリと壁」編でラップが流れています。
CiENという方が喋っていることは分かりましたが、あれはなんと言ってるんですか?
CM終盤で「ヨソヨ ヨソヨ ヨソヨ・・・」と連続して言ってCMが終了しますが、「ヨソヨ」の前に「タベラレマス!」と言ってます。
もしかして全部日本語だけど、外国語に聞こえるような喋り方をしているのでしょうか?
わざと聞きとり難くしているだけで、喋ってる内容はキューピー製品に関することを喋っているのかな?と色々考えます。
CMが流れる度に耳をすまして一言一言聞き分けようとするのですが、どうもよくわかりません。
CMで何と言ってるんでしょう?
何が「タベラレマス!」なんでしょう?
すごぉ~く気になります!!!
↓CM
http://www.kewpie.co.jp/know/cm/mayo/mayo_13.html
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
heartin_peさんの貼り付けていたURLをクリックしたら、
全て答えが出ていましたよ。
日本語ではなく、スペイン語のようですね。
『QP HALF』lyric
Cuando llege al baile yo nunca pense que
Te iba encontrar aqui viendo te sexy
Tu mirada me dio escalo frio
Quiero otra noche con tigo quiero otra noche con tigo
Cuando entraste vi que estabas con tu novio
El no trata bien y chicka eso es ovio
Y si tu quieres esta noche yo te robo
Solo por un momentito solo por un momentito
Y tu me matas con esos ojos
Tan venenosos y nosotros
Un par de locos con un poco de deudas
Y quiero aserte gritar una vez mas.
Yo soy yo
Yo soy yo
Yo soy yo
Yo soy yo
「キユーピーハーフ」歌詞
日本語訳(原文スペイン語)
あのパーティーに行ったとき、君はとても魅力的だった
もう一度君に会いたい もう一度君と過ごしたい
君を見たとき、鳥肌が立つほどの一目惚れをしてしまった
君はボーイフレンドと一緒だったけど
僕には彼が、君をとても大事に思っているようには見えなかった
君がもし、僕と一緒にいたいと思ってくれるなら、僕はきっと
君を大事にするよ
1秒でもいいんだ、1分でもいいんだ
僕の気持ちは罪なのかもしれないけど
僕はもう一度君に会いたい 君と一緒に過ごしたい
自分は自分。
自分は自分。
自分は自分。
自分は自分。
福山さんもとっても素敵だし、
とても素敵な歌詞ですよね。
さすが、いつもオシャレなCMのキューピーです。
回答ずいぶん遅くなりすみません!
参照URLに載っていたんですね。
全くわかりませんでした。
歌詞を書き出してくださってありがとうございます。
日本語っぽく聞こえたのは私の空耳だったんですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語?わかる方、教えてください。 昔のCHANELの香水のCMですが、 このCMで表現されてい 1 2023/02/21 19:35
- CM TVCMについて、どう思われますか 3 2022/04/03 09:27
- エンタメ・趣味トーク 資生堂のこのCM覚えていますか(^^) もう45年以上前だと思うのですが、とても印象に残ってい 2 2022/11/01 17:16
- K-POP 韓国アイドルっぽく見せてる日本アイドルのJO1のメンバー達って何なのでしょう? 日本語をわざと片言に 2 2023/06/23 15:28
- CM テレビやその他cmに音楽はいらないと思いませんか 4 2022/07/22 15:57
- CM 安倍晋三 阿部心臓 東日本大震災 ACジャパン ACのCM 地震 レベル 関係者 理事長 電話 1 2022/10/15 10:43
- タレント・お笑い芸人 なぜトヨタはCMで一生懸命に社長をアピールするのか? 8 2023/06/19 23:57
- CM 腹の立つテレビCM、教えてください。 13 2022/11/20 22:35
- CM 昔のTVCMのことを知りたい 1 2023/07/02 12:08
- 甲信越・北陸 信州という呼び方 6 2023/02/10 10:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
味の素の冷凍餃子を食べたら冷...
-
トマトジュースの消費期限
-
化学調味料で、いちばん効くのは?
-
懐石料理は小鉢ばかり並べて、...
-
夕食のことって夜ごはんって言...
-
49歳既婚女性です 30代の独身...
-
野菜ジュース、開封して冷蔵庫...
-
餃子を食べると精力はつきますか?
-
「レバニラ炒め」なのか「ニラ...
-
レンジでごはんの素材ポリプロ...
-
キノコに白いカビのようなものが…
-
たまに韮と水仙の葉っぱを間違...
-
「ほんだし」や「味の素」は人...
-
ニラ玉って
-
“にら”を使った料理レシピを教...
-
キューピー3分クッキングって生...
-
奥様の料理は上手ですか、得意は?
-
私の料理のセンスがない 料理が...
-
シーチキンとツナ缶の違い
-
キッコーマンの弱点について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
味の素の冷凍餃子を食べたら冷...
-
トマトジュースの消費期限
-
顆粒チキンスープの素ってなに?
-
野菜ジュース、開封して冷蔵庫...
-
化学調味料で、いちばん効くのは?
-
もつ鍋に海鮮食品は合うでしょ...
-
味の素の味を感じられません。
-
別れる?関係を続けるには?
-
ごはんを食べてから出かけます...
-
旭味・ミタスはまだ売られてい...
-
ペヤングに入ってる茶色の丸い...
-
夕食のことって夜ごはんって言...
-
味の素ってなんで親の仇みたに...
-
お寿司屋さんや居酒屋のカウン...
-
急いでいます。 今度放課後学校...
-
キノコに白いカビのようなものが…
-
料理の練習
-
かぼちゃを買ったら、どんな料...
-
冷凍餃子を冷蔵庫に入れても明...
-
ピュアセレクトマヨネーズとキ...
おすすめ情報