代理店へいつも着払い(FOB)で輸出している商品を
今回は納期が間に合わないためユーザーへ直接輸出することになりました。
いつもはinvoiceに Freight: Collect で記載してますが
今回の Shipping Charge は代理店負担となり「第三者」扱いです。

この場合、Invoiceへの記載方法は Freight: Collect ではダメなのでしょうか?
なんと書くべきなのか悩んでいます。
Freight charge: Third Party でいいでしょうか?

それからこの場合もFOBで大丈夫ですか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

貴社の commmercial invoice を見ていないので何ともいえませんが、通常は


term(s) and condition(s)と言う欄があり其処に
FOB
C & F (CFR)
CIF
と契約条件を記載するはずです。その欄が無い場合は


$20/pic x 500pics.. US$10,000.00

FOB................ US$10,000.00
Freight............ US$250.00
----------------------------------
Total due us ....... US$10,250.00

もしくは

C&F........... US$10,250.00
-----------------------------
Total due us...... US$10,250.00

とinvoice上に誰が見ても解るようにtermが明記されていれば良いです。
    • good
    • 0

No.1の方がご指摘の通り、しっかり纏めないと、トラブルやクレームの原因になりそうです。

単にInvoice上の表現の問題でないと思いますよ。

それに、seaかairか、有償貨物か無償貨物かの情報がないと具体的なadviceのしようがありません。j
    • good
    • 0

こんにちは。



最初に、ご質問者さんが決定できるのですね。そうしないと、こういうのは、トラブルが起きて、個人の責任になりかねない問題になります。頭の悪いわけのわからないことを言う上司がいると最悪のパターンに発展しかねません。私は、年齢のせいか、悪い想像ばかりしてしまいます。参考程度にしてください。

表記自体は、Freight をどうする、ということだけです。
あくまでも、貴社が立て替え払いするのならFreight:Prepaid ですし、誰かが払い、こちらは払わなければ、Freight:Collect です。そんなことは、大した問題ではないと思います。Freight:Collect にしておいて、現地で調整してくれるように頼んでおけばよいと思います。

しかし、そんなことよりも、非常に商売上ではリスクの高い取り引きだと思います。出荷する側にとって、代理店側も、できれば避けたい方法です。相手の国の代理店は認めているものとして、こちらが INVOICE自体を勝手に決めたら、トラブルの元なのです。本当は、代理店に作らせたほうがよいですね。INVOICE Prices は、相手が決めてくれているのでしょうか。今どきは、独禁法がありますから、代理店は、自分たちの販売価格は見せないかもしれませんが。

ユーザーに直接渡す場合は、Freight は、常識的には、こちらが立替払い(Prepaid)するように思います。乙仲さんには、こちらが払ったFreight(飛行機の場合) は、相手にわからないように頼んでおきます。ただ、私は、Freight:Collectで、乙仲に足元を見られてIATA レートを吹っかけられ、後々、大変なトラブルになったことがあります。船の場合は、しょうがないとは思いますが。

後で、代理店が、ユーザーに請求書を出すのだは思います。こちら側も、代理店に請求書(正規INVOICE)を出すものだと思います。だから、相手に、そのまま、Freight をそのままチャージすることはしませんね。代理店が迷惑を被ってしまいます。(相手が大らかな会社なら、何も言いませんが、業界によっては、違約金をふんだくられます)

>それからこの場合もFOBで大丈夫ですか?

ちょっと、それはどうでしょう。FOB表記は、私個人は、引っかかりがありますね。Freight:Collect なら、せいぜい、 Invoice Prices for Customs Clearance Only として、仮の価格(temporary prices)をつけるだけだと思います。

こういう微妙な内容を、分かっていただけますでしょうか。私の失敗は、年間百十数件で、十数年続いて、それぞれは1回程度のことですが、その悪い事ばかりが、深く記憶に残っています。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qフレッツ光の回線に付いての質問です。

今現在団地に住んでいるのですが、ビックローブというプロバイダーでフレッツ光が可能なら@ニフティでもフレッツ光は可能なのでしょうか?詳しく説明すると、地域によってビックローブでのフレッツ光なら可能だが、@ニフティでのフレッツ光は不可能と言うことはないんでしょうか?
初歩的な質問で申し訳ないのですがこういう事に詳しくないので教えていただけると助かります。

Aベストアンサー

フレッツ網とプロバイダの接続は県単位なので、県単位でつながらないプロバイダがある可能性はありますが、biglobeや@niftyのような大手でまだ接続していない県があるとは思えません。

Q。.:*:・'゜。.:*:・'゜。.:*:・'゜。.:*:・'゜東亜航空。.:*:・'゜。.:*:・'゜。.:*:・'゜。.:*:・'゜

ただいま大学のレポートを作成しております。

『東亜空港』の3レターコードをご存知の方いらっしゃいますか?
(ex; 全日空 ANA )
その当時は3レターコードはなかったのでしょうか・・・

もし3レターコードでなくとも英語での言い方を知りたいです。

ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください♪d(´▽`)b♪

Aベストアンサー

質問のタイトルが東亜航空で内容では東亜空港になっていますが・・・
東亜航空は合併により東亜国内航空になり(TDA)その後日本エアシステム(JAS)そして今は日本航空グループに再編され(JAL)になっていますよ。
東亜航空時代はTAW(TOA AIR WAYS)という略号もあったみたいですがこれは3レターコードには該当しないと思います。いかがでしょう??

Qフレッツ光と地デジ

地デジ対応に関して、アンテナを使わない場合フレッツ光にすればいいことまではわかりました。現在フレッツADSLを使っており、プロバイダーはKDDI(au one net)で遠くの親戚と無料で話が出来るように、同じKDDIでIP電話を使用しています。(週1回程度ですが)もし、フレッツ光に変えた場合、私の地区では対応プロバイダーにはKDDIは入っていないようなので変えなくてはなりません。フレッツ光にし、プロバイダーを変えた場合どのくらい料金が上がるのかもよくわかりません。フレッツ光にもネクストというのがあるようですが、フレッツ光とネクストの料金の差はどのくらいなのか、またどこのプロバイダーにしたらよいのか・・・?マークがいっぱいでよくわかりません・・・。アドバイスをいただけないでしょうか?

Aベストアンサー

まず 大きな勘違いですよ
>フレッツ光にもネクストというのがあるようですが、
すいませんね  
光ネクストと言うのはフレッツにも付けてるのではなく   
フレッツ光ネクストと言う 元々NTTのブランド名です

これを 総称して NGN と言いますが 世界に先駆けてNTTが開始させたサービスです
それを皆さんに貸し出してるわけですよ

ですので フレッツ光ネクストが本来です 
で 巨大企業NTTに対抗する為の無料通話(KDDI)ですよね
NTTは法律で規制されてますから したくても無料通話は出来ないというか させません
そのかわり IP電話がある訳です(条件により無料通話)

で 光ネクストもハイパーも回線料金は変りません ですので
フレッツ光ネクストを利用する事によりとっても便利ですしとっても楽しくなります  い~ですよ~とっても

Qfines , plus towing charge , also applyってなんて訳します?

fines , plus towing charge , also applyってなんて訳します?
罰金とレッカー料金も適用する。
になります。なんかおかしくないですか?何で無生物が適用できるんですか?適用されるのでは?つまり、
罰金とレッカー料金も適用される。
fines , plus towing charge , are also applied .
とあるべきと思ってます。ですが、英語の耳旅行編というテキストに載ってました。DMM英会話の教材です。
一番上の無生物が能動態の英語はあってますか?
それとも無生物が受動態の方があってる?
それともどちらも問題なく、通じるというもの?

Aベストアンサー

http://ejje.weblio.jp/content/apply

他動詞「適用する」
自動詞「適用される」

Qフレッツ光マンションタイプからau光への乗り換え依頼

先日、当方の住んでいるアパートの大家さんから、この度au光へ回線を変更する旨を伝えられ、私は現在のフレッツ光のままで良いと伝えると、au光への工事後はフレッツ光は使用不能になるので、フレッツ光を継続したいのであれば自分でNTTへ連絡を取って工事をしてもらいなさい。工事費も自己負担で。 と回答されました。 せっかく昨年フレッツ光の工事を完了して利用中であるのに自分の意に反して強制的に利用出来なくなるのは腑に落ちません。 大家さんの言う事を聞いてau光に乗り換えるしかないのでしょうか。 現在利用中のフレッツ光を継続する事はできないのでしょうか。 回答よろしくお願いします。

Aベストアンサー

>>現在利用中のフレッツ光を継続する事はできないのでしょうか。 回答よろしくお願いします。

腑に落ちなくとも、大家さんの行為が違法ではありませんからね。
元々、マンション住まいを選んだ場合、戸建てに比べて、不都合・理不尽なことが色々あるものですから、その中の一つってことではないでしょうか?

なお、マンション全体がau光になったとき、自分だけがフレッツ光を工事費負担して引きたくとも、物理的に無理ってこともあります。この場合は、フレッツ光を継続することは不可能となります。

Q金(fare/charge/fee)、などの多訳できる言葉

上記や、客(passenger,guestなど)のように、
いち日本語で、多くの英訳をする言葉を捜しています。なにかありましたら、日本語と英語よろしくお願いします。

Aベストアンサー

●名詞
虐殺:holocaust,massacre,slaughter,butchery,atrocity,carnage

運命:fate,fortune,destiny,doom,circumstance,lot,portion

●形容詞
勇敢な:brave,courageous,heroic,valiant,manly,dauntless,gallant,chivalrous

 などはどうでしょうか?(変な言葉を選んでしまいましたが・・)

Q引っ越しでフレッツ光は新規申し込みできる?

現在フレッツ光を使っていますが 来月引っ越し予定です。

引っ越し先でもフレッツ光を使う予定ですが 今の家でのフレッツ光を解約して
新しい家でフレッツ光を新規申し込みすることはできますか?

Webサイト見てると移転するよりも新規申し込みした方がお得そうですので・・・
ちなみに電話番号とかは変わってしまってOKです。

よろしくお願いいたします

Aベストアンサー

>今の家でのフレッツ光を解約して新しい家でフレッツ光を新規申し込みすることはできますか?

可能です。

ただし、プロバイダがフレッツと一緒に加入していないといけないタイプのプロバイダの場合、プロバイダも一緒に解約されちゃうので、プロバイダも再加入になってメールアドレスが変わるので、すごく面倒な思いをします。

その場合、あっちこっちのサイトで登録してあるメールアドレスを全部変更しないといけなくなります。

サイトによっては、旧メールアドレスの登録情報を放棄して、新メールアドレスで再登録になり、貯まってるポイントとかを棒に振るなんて事も起きて、ぶっちゃけ「お得に目が眩んで、バカな事をしてしまった。普通に移転してた方が、100倍お得だった」って事になるので、ご注意を。

QCIFとFOBの違い

CIFとFOBの違いがわかりませんので解説をお願いします。

Aベストアンサー

FOB
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AC%E8%88%B9%E7%94%B2%E6%9D%BF%E6%B8%A1%E3%81%97%E6%9D%A1%E4%BB%B6
鉄道渡しはFOR、車上渡しは FOT です。
CIF
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%8B%E8%B3%83%E3%83%BB%E4%BF%9D%E9%99%BA%E6%96%99%E8%BE%BC%E3%81%BF%E6%9D%A1%E4%BB%B6
なお、英語のshippingは船には関係なく、出荷です。
factory shipping basisは工場出荷条件で(引き渡す)

Qフレッツ光プレミアでスカパー光は見れる?

現在、大阪市内で賃貸マンションに入居し、CATVにて、視聴とイ
ンターネット(12M)の契約をしています。
先日、「当マンションでフレッツ光プレミアが開通」との連絡があり
ました。NTT西日本のHPで、フレッツ光プレミアの説明の所に、
「スカパー光が見られる」と書いてありましたが、フレッツ光プレミ
アが開通していれば、スカパー光もすぐに見られるのでしょうか?
それとも、フレッツ光プレミアとスカパー光の開通とは別問題なので
しょうか?
わかる方、どうか教えて下さい。
よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

HPを見る限りではフレッツ光プレミアムとは別契約になり、別途工事などが必要になります。
又、マンション単位での契約が必要みたいです。
要するに、フレッツ光プレミアムが開通しただけでは、スカパー光は見られません。

参考URL:http://www.opticast.jp/mansion/

Q"a third country"

Peskov said Putin blamed the situation of the global economy and political measures taken by "a third country" for the decrease. Putin was apparently referring to the US pressure on Japan to join the economic sanctions against Russia over the issue of Ukraine.
この原因についてプーチン大統領は、世界経済を取り巻く情勢と、「第3国による政治的な措置の結果だ」として、名指しは避けたものの、アメリカが、ウクライナ問題をめぐるロシアへの制裁などによって日本に圧力をかけた結果だとする認識を示したということです。

この引用符中の単語を

"the third country"

としたら不都合ですか。

Aベストアンサー

a third ~というのは、当事者2国以外、ということで、
3番でも4番でもいい、関係ない、ということです。

外国語のことを a second language と言いますが、
母国語以外、ということで、2番に限らず、3番、4番目でもいいのです。

the second だと、2番、the third だと、3番と確定したものです。

another みたいな表現が a second, a third です。

ただ、日本語としては第三国、第二言語と訳すしかありません。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報