No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは。
検索をかけてみたらNo.2さんのおっしゃるとおり「ファウスト」に登場するようです。
http://www.geocities.jp/tamachan_03/kotoba.html
※table01 ファウスト
私は読んでいないのでどこに出てくるかまではわかりませんし、訳者によっては別の訳がついているのかもわからないのですが。
微力な情報で申し訳ありませんが、ご参考までにどうぞ。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/05/24 16:32
どうも有り難うございます。
やはり、ファウストなのですね。
本棚にあるファウストも探したのですが、どこにある文章なのか、どうしても見つかりませんでした。ご指摘の様に、訳者によって、違う訳になっているのかもしれません。
もし、場所が分かったら、是非ご教示下さい。
No.4
- 回答日時:
確かに、♯1の方が仰っているようなことかも知れません。
作品の作り手が主題を自ら述べないというのは、むしろ普通ですよね。
何を言いたいのか、観る側が考えなさい、ということです。
それでファウストを観た人が、
「ファウストでゲーテが言わんとしていることは『優しさは真実に勝る』だ」と。
だからゲーテが直接言ったのではないが、ゲーテはそういうことを言わんとした、のだと。
ゲーテの考えを、そうであると確信して間接的に誰かが言った、というような構造。
勿論本当にそうなのか確認は取れてません。それも一つの可能性かな、と。
No.1
- 回答日時:
ゲーテの名言
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%82%B2 …
ココになければ質問者さんの勘違いです。
言葉の主がゲーテ以外(有名人・無名人・質問者さん)です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 哲学界の哲学者研究は現実と乖離しているのではないでしょうか? 2 2022/05/03 22:48
- 哲学 なぜ議論の場において言葉遊びをしてしまう人達がいるのでしょうか? 銃社会のアメリカでよく聞かれるのは 9 2023/06/17 22:38
- 野球 栗山英樹監督の名言について 1 2023/07/31 08:23
- 哲学 十字架上のイエス 11 2022/11/18 18:18
- 心理学 やはり『明るい』と『脳天気(能天気)』は全然違うと言う事が改めてよく分かりました。(笑) 2 2023/03/26 06:00
- その他(読書) 皆さんにとって、『神書とまで言えるような良書』は何ですか? 逆にもし『悪書』もあれば教えて下さい。 2 2023/08/04 12:27
- その他(悩み相談・人生相談) 表向き明るくヘラヘラしているが真面目でも優秀でもない人は案外、一人の時は自己否定して落ち込んでいる? 3 2023/03/25 03:20
- 政治学 戦争は外交に従属し、外交は政治に従属し、政治は経済に従属する、という言葉の元ネタ 1 2022/08/21 11:31
- 実用・教育 (日本語での)コミュニケーション術や話し方、会話術の類いの本で、「一度言った言葉は二度言うな」みたい 1 2022/05/24 13:16
- 日本語 (日本語での)コミュニケーション術や話し方、会話術の類いの本で、「一度言った言葉は二度言うな」みたい 1 2022/05/25 17:09
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
優しさは真実に勝る
-
ゲーテの言葉を日本語に訳して...
-
ゲーテ?の「永遠に女性的なる...
-
シューベルトの歌曲『魔王』で...
-
ゲーテの格言の原文を探してい...
-
ゲーテの格言の原文(ドイツ語)
-
みなさんは和製ドイツ語で好き...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「南風」の仏訳、伊訳、独訳を...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
「アッチョンプリケ」って一体...
-
ドイツ語の結婚祝いのメッセー...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
Amerikanisches とは?
-
薬剤治療で用いられる「クール...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
優しさは真実に勝る
-
ゲーテ 格言
-
シューベルトの歌曲『魔王』で...
-
ゲーテ?の「永遠に女性的なる...
-
この記事は、何を出典としてい...
-
ゲーテの格言の原文(ドイツ語)
-
ゲーテ
-
ゲーテの詩だと思いますが・・・
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
大学の第二外国語で 中国語 韓...
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
Amerikanisches とは?
おすすめ情報