パリでの食事(日本語ＯＫの）

近々、両親（フランス語も英語も話せません）がパリに旅行に行きます。1日フリーな日があるようなのですが、昼、夜とも食事がなしです。パリでデリやカフェ（日本語ＯＫなら尚可）なのでいいので、年とった両親でも簡単に食事できるお店ありますでしょうか？
どうぞよろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： vanc2010 回答日時： 2009/08/22 00:22

１・入り口で待つ

２・席に案内される
３・メニューを指差して注文
４・会計は食後に座席で
という流れさえ掴んでいれば、言葉がわからなくても入れますよ。あとは勇気だけですね。
高齢のお二人で旅行できるぐらいの勇気があるご両親ですから、きっと大丈夫ではないでしょうか。
レストランの入り口にメニューが置いてあって、自由に見ることができますよ。写真付きメニューを見つけられたら楽ですね。

道に面したサンドイッチ屋さんで買って食べるのも、パリらしいですよね。
これは指を指すだけでＯＫなので、1番簡単と思います。

ツアーのフリータイムには「オプション」というものがありますね。食事つきオプションに参加されたら、心配はないと思いますよ。
でもせっかくのフリータイム、自由に歩いてみたいものですよね。
お気をつけて。

No.9 回答者： noname#103366 回答日時： 2009/08/22 15:49

私が参加したツアーでは２日フリーの日がありました。

オプショナルツアーに参加した方も半数程いましたが、オプショナルツアーに申し込まなくても添乗員さんが相談にのってくれました。私はLe Train Bleu で食事がしたいと思っていたのですが、１人参加で仏語はもちろん英語もままならないので気軽なお店を紹介してもらおうかと思って相談したところ、他にも行きたい人を募って夕方高島屋に集合し(集合時間まではお買い物のお手伝いをしていたようです)地下鉄に乗って一緒にLe Train Bleuへ行ってくれました。総勢8名位でしたが、席もまとめて予約してくれていて、オーダーから精算まで面倒をみてくれました。帰りは時間が遅くなってしまったのでタクシーに分乗して帰りましたが、タクシーの行き先も添乗員さんが運転手に直接説明してくれました。添乗員さんにもよるのかも知れませんが、ご心配やご希望があるならば、早めに添乗員さんとか現地ガイドさんに相談した方がいいですよ。きっと、同行ができなかったとしても最善な方法を提示してくれるはずです。パリはおいしいお店や有名店も多いですから、お食事も楽しんで来てください。指をさせば買えるようなデリカや小さなチョコレートショップでも十分楽しめます。

No.8 回答者： yamapie 回答日時： 2009/08/22 13:02

どうしても困ったときにという話になるが

オペラ座近くに　日本人経営のうどん屋さんがある。
　名前は　国虎屋　さんといい　載っているガイドブックも
多いはず。
　（ネット検索にて詳細は出てくる）
　当たり前だが　日本語が　通用。
　味もそこそこというか　美味しい方。
　値段は少し割高。
　昼も夜もやっているが　定休日に注意。

　あと　カフェは　雰囲気で何とかなる。
英語メニューくらいはおいてあるところが多い。
　ファーストフードは　マクドナルドか
クイックという　バーガー屋とかがあるし
それこそ　最近はスターバックスもあるので
（スタバの　本国HPで全世界の店が調べられるはず）
食いっぱぐれる事は無いと思われる。
　スタバの雰囲気は　全世界共通で
サンドイッチも並んでいる。

　
あと　小さな　イートインの店も多いので
言葉には不自由はするだろうが　大丈夫だとは思うが。

　追加。
　16区の　マルモッタン美術館　最寄のメトロ駅近くに
日本の山崎製パン　の系列の　お店がある。
　名前は　「YAMAZAKI」
　イートインも可能で　日本人スタッフがいるので
日本語も当然可能。
　ここはお値段もお手軽。
　マルモッタンへ行くついでとかに便利。
　（これもネット検索で　出てくるはず）

　　

No.7 回答者： PENPENMAKKY 回答日時： 2009/08/22 09:56

まず日本語は望めません。

ルーブルやオルセーの近くなら写真付きの店とかがあります。また、パリは物価が高いのでクレジットカード決済をお勧めします。

昼食がとあるロワール料理の店だと一人３０ユーロ（４０００円強）、カフェとかだと１５ユーロ位（２０００円強）からです。安く済ますなら住宅街の食堂ですが、言語は全く期待できません。

言語が全くダメならオプショナルツアーに参加されることをお勧めします。

歩き飲み用の水は近くのスーパーで買うことをお勧めします。自販機とかの水やジュースは無茶苦茶高いです。

私も９月に仕事でパリに一週間行きますが、滞在予算は１５万ほどです。

No.6 回答者： chikugouno 回答日時： 2009/08/22 09:32

フリーの一日を、添乗員さんはツアーに含まれない小観光を企画される例が多いので、それに参加されれば食事の心配は無くなります。

それは、さて置いてルーヴル美術館の見学はツアーコースに含まれていると思いますので、
印象派のルノアール・ピサロ・モネ・ゴッホ・セザンヌなどの絵画、バリアス・ロダン・マイヨールなどの彫刻、その他の美術品の展示のオルセー美術館の見学を計画されれば、館内の屋上階（３階）にカフェ、２階にレストランがあります。
私と女房は、２階のカフェで昼食を摂りました。注文は、隣りのテーブルのお客のメニューが美味しそうだったので、ウェーターに其れを伝えました。
フランス語のメニューなど判らなくても、多くの外国人に接しているウェーターは、直ぐ理解してくれます。
勿論、食事には大満足しました。
又、多くの日本のツアーで利用していると思われるレストランですが、ルーヴル宮の北側コメディ・フランセーズの小広場（コレット広場）に面するリュク・ド・リュニベールRuc de l'univers など、如何でしょうか？
ツアーに利用される位ですから、清潔感もあり料金もリーズナブルと思います。
ご参考に。何か質問があればお知らせ下さい。

No.5 回答者： assier 回答日時： 2009/08/22 09:25

食事となると「レストラン」と決めつけてかかる必要は何もないと思います。

カフェで充分だと思います。
ましてお年寄りは、あまりお召し上がりにならないでしょうから、フルコースなど論外です。
カフェでお昼は「バゲットサンドイッチ」とビール、夜は「オムレツゥー」か「クロックムッシュー」とビールでお腹一杯、おいしいです。
そのまま言えば現地でも通じます。

本屋に行けばパリのガイドブックがどっさりあります。そのなかにカフェの一品料理の代表的なものが写真入りでいくつか載っています。それをそのまま指さししてもいいと思います。

パリ→レストラン→フルコース→メニュー→何を注文していいやらわからん→ボリューム一杯→思ったほど美味しくない→ゲフッ　だけはやめましょう。

No.4 回答者： N-MIAW 回答日時： 2009/08/22 00:25

ご質問と違う回答になりますが、もしアドバイスになれば幸いです。

食事に際し、言葉ができなくても何ら問題ないのではないのでしょうか？
要は注文したい料理が相手に通じて、あとは会計だけではないじゃないですか。万が一注文した内容が通じてなくて別の料理が出てきてしまっても笑い話で済む話しで大勢に影響はないと思います。

ですので発想を変えて、「日本語OKのデリやカフェ」ではなくて、おいしくて安くてできれば良心的なお店を探して行けばよいかと思います。
パリことは良く分からないのですが、こじんまりして、客も多すぎず、落ち着いた雰囲気のお店がよいのではないでしょうか？

できれば自分が好きなメニューのフランス語だけを事前にガイドブックで予習しておけば尚良いか思います。

強いていえば現地の日本料理店であれば多少日本語は通じると思いますが、せっかくパリまで行って日本食ももったいないですよね。

最後に個人的体験談で恐縮ですが、昔卒業旅行であれは確かブダペスト（しかも郊外）のレストランですが、当方が日本語&英語、相手はドイツ語&ハンガリー語でコミュニケーションが成立しなかったのですが、相手方がハンガリー語でお勧めメニューを説明してくれて、当方は当然理解できず、言われるがままにそのメニューを注文しました。
しばらくすると非常にコクのあるおいしいハンガリアンシチューがでてきてその後おいしいデザートもでてきました。
あの味は１０年以上たった現在も忘れられません。

追伸：パリに関してはCDG空港の乗り継ぎしか行ったことがなので全然分かりませんが他の外国渡航経験からのアドバイスです。

No.2 回答者： Hoshino-hoshiko 回答日時： 2009/08/21 23:24

　そのフリーの一日のご予定はどうなっているのでしょうか？

　英語もフランス語もしゃべれないご両親が
パリの街をブラブラ観光されるわけじゃないですよね？
　何か　日本語話せるガイドさん付のオプショナルツアーで、さらに食事つきを予約されてはどうですか？
　夜は食事つきのセーヌクルーズとかは？

　うどんとか　パリのオペラ座近くで和食のお店が
数件集まった場所がありますが、
その場所まで　言葉ができない人がたどり着くことは不可能だと思います。

　もしくは　一日　通訳を雇うことも考えられたらどうでしょうか？

No.1 回答者： Gletscher 回答日時： 2009/08/21 22:26

パリ、というか、外国で日本語が通じることは期待しない方が良いでしょうね。

今はどうか分かりませんが、昔行った時に、ホテルのレセプションのお姉さんに、「近くで良いレストランはないですか？」と聞いて教えてもらった、クリシー広場にあるLa Champagneという店には、神戸で修行したという、日本語を片言でしゃべるシェフがいました。
「イセエビ　うまいよ」とか、「イカ・カニ・貝　食べる？」とか聞かれました（＾ω＾）