映画の業界用語でこういう状況を何と言いますか？

ハリウッド用語で、作品が企画段階で止まってしまい、なかなか映画化されないことをディベロップメント・ヘルに落ちる、という感じに言うらしいのですが、日本の業界用語で同じようなことを表す言葉はありますか？

No.1 回答者： cro_issant 回答日時： 2009/08/29 01:10

［お蔵入り］じゃだめなのかな。

良く聞くけど。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。その言葉もそれっぽいですね。参考になりました。

お礼日時：2009/08/29 23:01

No.2 ベストアンサー 回答者： isoiso0423 回答日時： 2009/08/29 01:29

ディベロップメント・ヘル＝どれだけ年月が経っても、企画がなかなかディベロップ段階を抜けられない状態、ってありました。

業界用語とまでは言えませんけど日本だと”企画倒れ”くらいが適当かな？
”お蔵入り”だと完成したけど、配給してくれる会社がない＝映画館で上映できないままフィルムは倉庫（蔵）に入る、という意味になります。

ハリウッドの映画用語はいろんなものが定着していて、エンディングロールなんかを見ると、スペリングだけでは、いったいなんなのかわからないものも多いです。
コンピュータの映画用ソフトなんかにも反映されているものもあり、このあたりは日本の比ではないようです。
日本だとイントレとかセッシュとか、撮影用語にはハリウッドを模したつもりで、まったく通用しない業界用語も多いです。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。ディベロップメント・ヘルのご説明までいただき、助かりました。なるほど～。やはり、映画大国だけあって、業界用語も相当豊富なんですね。勉強になりました。

お礼日時：2009/08/29 23:07