私の上司が、来週からフィンランドの方にいくのですが、フィンランドの友人へのお土産で困っています。

フィンランド(北欧)の方に何を持っていったら喜ばれるでしょう?
かかれているHPや皆さんの経験から、教えていただければ幸いです。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (10件)

以前、主人が北欧に良く出張していました。



相手の方の年齢や性格にもよりますが、
もし、多少ユーモアの効く方でしたら、
北斎や歌麿風の絵のついたGoodsの中で、
ちょっとエッチっぽい絵のついた小物が喜ばれていました。
(江戸時代風女性のハダカ絵のついたトランプとか)
飾り扇なども差し上げたことがありますが、
実際に使えるものの方が、やはり喜ばれた様です。
(仕事で良く日本人と交流している方の場合、
ありきたりな土産は既にもらっているケースが考えられる)
ライターなどは最初は避けたほうがいいでしょう。
海外では喫煙に対して非常にシビアな場合が多いですから。

ご家族のいらっしゃる方でしたら、
絶対、奥様向又はお子様向のお土産も。
奥様には京都風手鏡とか、油とり紙とか。
他、意外に喜ばれたのは、英語で書かれた日本食レシピ本。
イメージわきやすいよう写真のたくさん入った本がいい。
お子様にはやはりキャラクターものが喜ばれました。
ピカチューやキティちゃんならば、万国共通です。
(海外ではそれらのGoodsがとても高く種類も少ないので)

幾つか違う小物を買って用意し、
相手を見ながらあげるものを選ばれたらいいのでは?
成田空港に行くと、そんな外国の方の喜びそうな小物が、
お土産屋さんで容易に手に入りますよ。
    • good
    • 0

先程のお土産に追加です。



もしお菓子類を持って行かれるならば、
結構喜ばれたのは「柿の種」。
お酒のおつまみにもなるし、
ピーナツが入っているとこが、親しみ易いよう。
最近はチョコレートがけ柿の種なんかも売っているので、
(↑無印良品や100円ダイソーにもあります)
そんな小袋ものも良いのでは?
余ったら、自分の胃袋に入れればいいんですものね。

「ライスクラッカー」と言って、米菓には抵抗ないようです。
が、海苔巻せんべいだけは、一応避けたほうが良い。
海苔の部分が、海外の方は非常に好き嫌いあるようです。

この回答への補足

皆様に一つ一つお礼すべきですが、ここに代表して書かせていただきます。
皆様のお陰で、無事おみやげを選ぶことが出来ました。
とりあえず、扇子とピカチュウのぬいぐるみを選びました。

また、お世話になることがあるかも知れませんが、そのときはよろしくお願いいたします。
皆様ありがとうございました。

補足日時:2001/03/23 18:39
    • good
    • 0

すみません。

相手はフィンランド人だったのですね。つい日本人と勘違いして書いて送ってから気がつきました。そうなると、1)2)3)は全く駄目で、4)がかろうじてというところですね。
外国人は日本らしさを感じるものであれば、基本的にはOKと思いますが、日本の技術、文化を感じさせる品物は喜ばれると思います。
5)デジタルカメラ(高すぎる?)
6)「漢字」の書いてある色紙(文字が美しく見える)
7)日本のフォトスタンド(家族の写真を飾れる)
    • good
    • 1

相手の好みによりますが、最小公倍数となりそうなものは次のようなものでしょうか。


1)うなぎの蒲焼とか、こんぶ巻きとか、フィンランドでは入手しにくそうな食べ物(和食の類)
2)最近の日本の民放のテレビ番組を録画したビデオ(NHKは海外でも見られる)
3)自分が飛行機の中で読んだ雑誌(相手も気楽に受け取れる)
4)日本のお菓子(例えば「ゆかり」煎餅とか「ひよこ」とか「文明堂のカステラ」とか、なかなか手に入らないと思います)
相手に子供や奥さんがいれば、その方向けに準備するのも一つの方法と思います。こう書いてみると自分があったら良いなと思うものばかりです。
    • good
    • 1

私事で恐縮ですが、雑誌がいいのではないかと思います。

mari_yaguchiさんの友人の年齢と興味によりますが。

ファッション誌をドイツの友人に上げたことがありまして、日本語のヴィジュアルと、右から左に呼んでいくという形式がうけました(例えばANANがそう。VOCEは逆ですよね。)日本に興味を持ってもらえますし。写真が多いのもいいかも。読者写真とか、日本人の日常はおもろいのでは?
    • good
    • 0

スウェーデンに行った時にどなたかも言われていますが


風呂敷やハンカチは大変よろこばれましたよ。
特に派手な絵柄のものが・・・
扇子も持参しましたが、いまひとつでした。
    • good
    • 0

お祭りで使うような手ぬぐい、半纏などもアメリカ、ヨーロッパの方には


喜ばれますよ。

また、相手の方が家族的な付き合いをするような方だったら、
折り紙を持っていって目の前で1つ2つ折って上げ、残りの紙を上げる
なんてのも有ります。
    • good
    • 0

政治経済の先生がいってました。

100円ライターと風呂敷がいいそうです。
100円ライター
むこうでは意外とライターというものは高価なモノらしいためあげると喜ぶそうです。
風呂敷
日本独特の模様が気に入られるそうです。首に巻いてスカーフにする人もいるそうです。
かなり力説していたので信じていいと思います。
    • good
    • 0

飾り扇はいかがでしょう?土産物やさんなんかで売っている,大きな扇子です。

北欧ではないのですが,一昨年アメリカのホームステイ先に持っていたらとっても喜ばれました。日本の色使いって独特ですものね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

扇子というのも喜ばれるのですね。
最初は、邪魔にならないか心配しちゃいましたけど、独特の色合いは喜ばれるのかもしれませんね!

お礼日時:2001/03/16 15:13

少し前になりますがヨーロッパを旅行したときに同じツアーにいた人がいろんな色のお箸をそろえておいて、お店の人にちょっとワインの名前を聞いたり写真を撮ってもらったりしたら御礼にと渡してらっしゃって、お店の人もとても喜んでいたようでした。


今はどこの国でも割り箸はありますが色の綺麗なものはあまりないと思います。それに女性は髪の毛にさしたりとか使い道があるようです。
あともう一つはこれも古い話ですので今はあるのかもしれませんが、使い捨てカイロです。ドイツ人の友達にすごーく感動され、是非ともケースで送ってほしいとのことでした。あれは日本だけにしかなかったようです。フィンランドはきっと寒いでしょうからどうでしょう?
これは1993年の話ですので今現在向こうで売ってたらごめんなさい。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
お箸が、喜ばれるんですね.でも、お箸を髪の毛に挿すっていうのは、すごいですね。

それと、カイロも喜ばれるのですね。早速上司に伝えます(^^)

お礼日時:2001/03/16 15:11

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q英語で「お土産買って来て」と言いたい場合なんて言えばいいですか?

英語で「お土産買って来て」と言いたい場合なんて言えばいいですか?

Aベストアンサー

Please by me some souvenirs.

Qアフリカの人達に喜ばれる日本のお土産は?

海外旅行する時、現地の人たちに、100均の陶器製の招き猫を持っていきます。とても喜んでもらっています。11月にケニア・サファリのツアーに参加します。招き猫はアフリカには合わないような気がしました。日本の飴は種類も多く、喜ばれるかな?とも思っています。
何か、安くて喜ばれるみやげ物があったら教えてください!!!!

Aベストアンサー

私がアフリカに行くときは、スーツケースの中をその旅行で捨てても惜しくないものだけにします。そして、戻るときに洋服や靴、本当に持っているもの全てあげて帰ってきます。

食べ物よりも何よりも、ぼろぼろでも、着るものや靴などが本当に喜ばれた気がします。

Q英語に翻訳お願いいたします。 私は、あなたに頼まれていた日本のお土産を彼に託しました。どうぞ、受け

英語に翻訳お願いいたします。

私は、あなたに頼まれていた日本のお土産を彼に託しました。どうぞ、受け取って下さい。

Aベストアンサー

I handed him the Japanese souvenir you were asking for. Please receive it.

Q中国の友達にお土産を送りたいのですが何が喜ばれますか?

先月、仕事で中国の福州に行ったときに中国人の友達ができ、GWにもう一度彼らに会いに行こうと思ってます。そこで彼らにお土産を持って行こうと思うのですが、中国の人はどのような物が喜びますか?男女供に20代前半です。中国の女の子はあまり値段の高いものは貰わないと聞いたのですがどうなのでしょうか?
とりあえず、今は和風のアロマキャンドルなんかどうかな?と思ってます。何か良いアドバイスがありましたら宜しくお願いします。

Aベストアンサー

no3でコメントしたものですm(__)m
友人と話していて嫌がられるものが他にもあったので報告いたします!
菊の花、白花、時計、ハンカチ、傘などは、どうも友人いわく葬儀に関係あるもののようです。
全部黒や白と藍色の包み紙も好ましくないようです。

参考にならないかもしれませんが(^_^;)
友人に好評だったものは、信玄餅、のりたま、鰹?ふりかけ、お煎餅、味付けのり
友人のお父さんに好評だったものは、ワサビ味のおつまみ(豆)
お母さんは、レトルトの鰻、豆とアラレの入ったファミリーパック
おねえさんと妹さんは、日本のメーカーのリップクリーム、チョコレート(コンビニで売ってるような物)
不評だったのが、梅干とそばと最中でした
そばは作り方がわからず中華スープにいれられてました(T_T)

友人はTシャツも喜ばれるんじゃない?と言ってました。
お土産って選んでると楽しいですよね(^_^.)
喜んでもらえるといいですね!

あとお土産には難しいかもしれませんが
12個で200円くらいの柔らかくて安いシュークリームも喜んでました。あまり売っていないみたいです。

no3でコメントしたものですm(__)m
友人と話していて嫌がられるものが他にもあったので報告いたします!
菊の花、白花、時計、ハンカチ、傘などは、どうも友人いわく葬儀に関係あるもののようです。
全部黒や白と藍色の包み紙も好ましくないようです。

参考にならないかもしれませんが(^_^;)
友人に好評だったものは、信玄餅、のりたま、鰹?ふりかけ、お煎餅、味付けのり
友人のお父さんに好評だったものは、ワサビ味のおつまみ(豆)
お母さんは、レトルトの鰻、豆とアラレの入ったファミリーパック
...続きを読む

Qお土産を渡す時の英語のフレーズについて

空港にインド人のゲストをお迎えに行くのですが、日本のお土産を渡そうと思います。そこで、渡す時の一連の会話ですが

A : Are you going to buy something from japan for your family?

A : I wish you like this.

 ~渡す~

A : Here's a little something for you from Japan.


では、変ですかね?笑

Aベストアンサー

>空港にインド人のゲストをお迎えに行く
ということは、この方は日本に到着したとこ ってことですかね。

それならば、ウエルカム ギフト と言われた方が、相手の方はしっくりくると思います。
そして、あなたが気に入ってくれたらうれしい、
あなたの家族の方々も気に入ってくれたらもっとうれしい、と伝えたらいかがでしょう。

Q北欧のオーロラ旅行について

ノルウェーのトロムソへオーロラ鑑賞にでかけようかと
思います。
しかし、イエローナイフも候補地として考えています。
天気は運に拠ることも大きいとは思いますが、イエローナイフ
とトロムソでは鑑賞確率がかなり違うのでしょうか?
トロムソでオーロラ鑑賞した方の経験や、その他情報をお持ちの
方がいたら、オーロラの鑑賞確率と、見れたオーロラの状態(色など)
を教えてください。

宜しくお願いします。

Aベストアンサー

こんにちは。
もう数年前のことなので、参考程度ですが・・・。
私はトロムソとイエローナイフに2年連続で行きました。

オーロラの鑑賞確立は、同じ。3泊して1日見えたって感じです。
あれって天気がいいから見えるってものでもないし、難しいんですよね。

トロムソはホテルの中でずっと待っていられるので暖かくてよかったです。(同じホテルかな???)
自分たちが諦めがつくまでずーーーーーーっと見てられるし。
でも、ホテルの光が漏れてるのがちょっと残念。
お外も思いのほか暖かく、昼間はバスに乗って町中に観光に出かけたりしました。

イエローナイフは、夜に鑑賞場所まで移動するツアーでした。
山の上の簡易小屋のようなところに行き、そこで待ちます。
なので周囲に何もない真っ暗な中なので、オーロラが出現したときは本当に綺麗でした。

ただ。
イエローナイフは殺人的に寒かった(><
トロムソは海(暖流)が近いためにそんなに冷えないそうですが、内陸のイエローナイフはホントにつらかったです。
鑑賞小屋で待っているときも、本当は外に出て待ちたいんだけど、少し経つと足の裏が凍りそうで無理だし(笑
昼間もこれでもか!という格好してても寒い。まつげも凍るし手袋3枚してても指先が冷たくなるし。
みかんをビニルにいれ、外に出してグルグルっと2,3回まわすと、完全なるシャーベットができるくらいでした。

日にもよるかもしれませんし、ホテルやツアーにもよると思いますが、私なら、またトロムソにするかも。
イエローナイフの寒さは本当に応えたので。

両方とも見えたオーロラの色は緑系でした。
肉眼で赤くみえることはめったにないそうです。→高性能カメラにしか写らないらしい。

また何かあったら聞いてください。

こんにちは。
もう数年前のことなので、参考程度ですが・・・。
私はトロムソとイエローナイフに2年連続で行きました。

オーロラの鑑賞確立は、同じ。3泊して1日見えたって感じです。
あれって天気がいいから見えるってものでもないし、難しいんですよね。

トロムソはホテルの中でずっと待っていられるので暖かくてよかったです。(同じホテルかな???)
自分たちが諦めがつくまでずーーーーーーっと見てられるし。
でも、ホテルの光が漏れてるのがちょっと残念。
お外も思いのほか暖かく、昼間...続きを読む

Q海外のお土産

海外旅行に先日まで家族が行っていたのですがお土産が足らずに困っています。
それで自宅から一番近くにある海外のお土産が買えるところに
電話で「英語だけで日本語説明のない商品が置いていないか」と問い合わせたら
「海外の商品に日本円の値札だけつけて
商品説明は全部英語の商品を売るのは法律で禁止されているので
日本語説明がある商品以外は取り扱っていない。」と言われました。
(日本語説明のシールが張ってあって
その上からさらにビニールで封をしているので
未開封でシールだけを外すのも不可能だそうです。)

法律で禁止されている以上、空港内のお店や
インターネットで海外のお土産が買えるサイト等で買っても
同じような日本語説明つきなのでしょうか?
つまり日本で海外と同じお土産を買うのは不可能なのでしょうか?

Aベストアンサー

通販の海外みやげの場合、日本語のラベルは、外装の上に更にフィルム掛けした上から貼ってあるので、一番外のフィルムを取れば一緒に取れますけどね。

また、JTBの海外土産の場合、シール自体簡単にはがせるそうです。
http://www.e-omiyage.net/kaigai/question.html

ただ、本体の箱に、英語で日本の輸入業者が印刷してある場合もあるので注意ですね(笑)。

Q★☆フィンランド☆★

どこに質問したらいいのかわからないので、ココにしました。
旅行ではなく、フィンランドのことについてです
みなさんはフィンランドといえばなにを思いつきますか?!私は全然フィンランドについての知識は無いのですが、フィンランドについてをまとめなければいません。
有名なモノ、そこでしか見られないもの、興味ぶかいコトや、歴史。。。
些細なことでかまいません。
どうか教えてもらえませんか?!
お願いします☆★

Aベストアンサー

こんばんは。

フィンランドと聞いて真っ先に思い浮かぶのは『サンタクロース』です。決して『クリスマス』ではなくて、あくまでも『サンタクロース』なのです。
あとはオーロラとムーミンかな。
フィンランド航空やフィンランド政府観光局のHPをご覧になってみてはいかがでしょうか?

http://www.moimoifinland.com/

http://www.santaclaus-embassy.com/

参考URL:http://www.finnair.co.jp/santa/

Q『お土産』  貰って嬉しいお土産はなんですか??

旅行のお土産を貰うこともあれば、あげることもあると思いますが、貰って嬉しいお土産はなんでしょう?

私は、いつも無難なチョコレートをお土産にすることが多いんですが・・・貰ってもそれほど嬉しいと思うモノではありませんよね。なんとなく、おやつ?感覚ですし。

そこで、旅行のお土産にいつも購入するモノや
貰って嬉しいお土産を教えて下さい。(ブランド品等の高価なモノは対象外です)
また、貰って嬉しかったお土産や喜ばれたお土産も教えて下さると嬉しいです。

Aベストアンサー

No4です。
最近のヒットは仙台土産の喜久水庵の喜久福。
北海道土産のピュアメロンゼリー(名前違うかもしれません。うろ覚えで申し訳ないのですが・・・)
マルセイのバターサンド。
福島の温泉まんじゅう。
渋めだと、小田原の干物。
(どこで買ったのか不明)ニシンの甘露煮。
千枚漬け。
唐辛子。(絶妙なブレンドでした。)
やっぱり自分ではなかなか買わないものをもらうと
嬉しいです。そこでしか買えないようなものだと
尚更(^^)。

Qドイツへのお土産

今年の夏、ドイツへ行きます。初めてのドイツ旅行です。
ドイツ人の友達の家に泊めてもらうのですが、何かドイツでは手に入りそうにない喜ばれる日本のお土産ってないでしょうか?
何か現地で簡単に作れてドイツ人の口に合う日本料理って何かありますか…?
また、ドイツへ旅行した事のある方、日本から持って行けばよかったと思った物って何かありましたか?

Aベストアンサー

こんにちは!No1.です。
思い出したことがあるので、再度お邪魔しました。
女性に喜ばれそうな雑貨、キティちゃんはどうでしょうか?
今、世界的にキティちゃんブームですよね。今冬ドイツに行った時にKaufhofにキティちゃんコーナーがあるのを見てびっくりしました。

欧米ではキャラクター商品は子供が持つもの、という先入観があるようで、日本のように大人が使える可愛いグッズはあまりないのだそうです。キティちゃんなどサンリオ系でもコスメグッズとかもありますよね。
ドイツではなくスペインですが、友人が留学していた時にそういう可愛い文房具などを持っていったら、クラスメイト(スペイン人だけでなくドイツ人も)がものすごーく欲しがったそうです。

なんだかんだいってドイツ人は女性も男性も、結構可愛いもの好きが多いように思います。かばんとかにマスコットつけている人、多いですし。(ただ携帯にストラップをつける習慣はないようです。そもそもストラップをつけるところがない携帯もあります・・・)


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング