No.1ベストアンサー
- 回答日時:
欧米では、お祝いへのお返しは不要です。
というか、してはいけません。プレゼントにプレゼントで返したらプラマイゼロとなってしまい、お祝いの
気持ちもゼロになってしまいます。内祝いは、共同体意識の発達した日本
ならではの慣習ですから、欧米にはそういった観念はないのです。
あえて何かお返しするなら、赤ちゃんの写真を積極的に見せるなど
行為で返すといいでしょう。あとはクリスマスカードを欠かさないなど
世間的な挨拶ごとをちゃんとやったり、誰かの家のパーティーには
ちゃんと持ち寄りを欠かさないといった気遣いがあれば大丈夫です。
Thank you card の文言は、本場の米国人でも頭を悩ませます。
そういった人のために便利なサイトがたくさんあります。下の
URL は一例ですが、この手のサイトを参考にするといいでしょう。
http://www.thank-you-note-samples.com/
この回答へのお礼
お礼日時:2009/09/01 00:15
回答ありがとうございます。
お返しは不要なのですね。
ちょっとしたチョコとかをカードに添えて渡すのがいいと聞いたことがあったので、ちょっと驚きでした。
リンクも教えて下さってありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
赤ちゃんのお誕生おめでとうございます。
アメリカには、Baby Announcementのカードがあります。Hallmarkなどのカードのお店や、日用品店のカードの売り場にもセットで売っていたり、最近はクリスマスカードのように、Walmartのようなお店でもオンラインで写真を入れて、Baby Announcementのカードを作ることができます。そこに感謝の言葉を書いて送ってもいいかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 インスタの文章に ”Thank you for 2022” と書いている方がいて、この文章の場合th 5 2023/01/03 17:23
- 英語 英語にしたい言葉があるのですが教えてください。 [素晴らしいご縁をありがとうございます] ・than 2 2023/01/19 11:31
- 北アメリカ アメリカ在住なのですが、 よく私は感謝してない。と言われます。 何か人から物をもらったら必ず Tha 3 2023/01/29 23:54
- 英語 英語でのお礼メール 3 2023/04/03 17:59
- 誕生日・記念日・お祝い 内祝い贈りたいけど必要ないですか? 先日入籍し(式は挙げません)、昔仲の良かった友人にLINEで報告 4 2022/11/16 19:24
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- 英語 【英語】アメリカ人に質問です。アメリカ人には「センキュー」と「サンキュー」だとどちらの 6 2023/05/06 20:11
- 英語 どのように訳したらいいか、教えてください 4 2022/12/05 13:05
- 英語 英語で 「君はクールだね!」You are cool!って来た時、 ありがとうございます!あなたもね 3 2022/07/02 13:26
- 英語 付き合って1ヶ月のアメリカ人の彼にBirthday cardのメッセージのアドバイス、そして翻訳をお 1 2022/07/24 19:28
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
アメリカのサマーバケーション
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
欧米人の夏期休暇の時期は?
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
アメリカ滞在中の電話のかけ方
-
アメリカのティーンエイジャー...
-
アメリカへの国際フリーダイア...
-
国際電話
-
アメリカでは日本の様にトウモ...
-
APOとFPOって何ですか?...
-
センチメートルという単位は海...
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
日本国とアメリカ合衆国ってど...
-
アメリカで買うお勧めの軟水
-
大谷翔平は性欲ほとんどありま...
-
アメリカに居住した事のある方...
-
海外でポケットモンスターがな...
-
犯罪歴あり、ハワイ入国について
-
アメリカでも男性で身長180cm(5...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
国際電話
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
温泉へ行こう5最終回
-
アメリカのティーンエイジャー...
-
【アドレス】 .co.jp と .ne.jp...
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
アメリカではどこでみんなセッ...
-
センチメートルという単位は海...
-
ドルとUSドルの違い
-
アメリカのサマーバケーション
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
日本のカップヌードルはなぜア...
-
欧米人の夏期休暇の時期は?
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
アメリカへの食品持ち込みの可...
-
アメリカで買うお勧めの軟水
-
アメリカへの魚などの持ち込み...
-
知らない番号から着信
-
APOとFPOって何ですか?...
おすすめ情報