No.4
- 回答日時:
No.1です。
質問者がウンともスンとも言わないのはどーなってんだ?回答者にお礼くらい言ったらどうなんだ?まぁそれはともかく、employeという言葉が出ましたので補足しときます。これはun ouvrier(ブルーカラー)に対するun employe(ホワイトカラー)です。un cadre(管理職)は含まれません。salarieは「給与生活者」ということです。いづれにしろQue fais-tu dans la vie?とかナンとか聞かれてje suis salarieだのemployeだの答えると馬鹿かと思われますよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/09/10 14:21
数日アクセスできなかったもので、お礼が遅くなってすみませんでした。
詳しくありがとうございます。
馬鹿かと思われるなら、わざと使う手はありそうですね。
No.2
- 回答日時:
Je suis employe(e). (yの後のeはアクサンテギュが付きます。
)という言い方もできるでしょう。ただし、これは職業を聞かれたときの返事にはなっていません。これは#1さんの言うsalarieも同じこと。単なる社内身分を答えただけということになります。「あなたはどんな本を読みますか?」と聞かれて「文庫本です」と答えるようなものです。あなたがそれでもそう答えたいとお考えならばどうぞ。ただ、「文庫本です」という答え聞いた方がどう感じるかについてはご自身でご判断ください。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/09/10 14:17
ありがとうございます。
サラリーマンという言い方が日本だけと聞いたことがあったので、自分で使うというより、後学のためにお詳しい方々にお聞きしてみたく、質問させていただきました。
文庫本の例、わかりやすかったです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
私立大学教授って職業欄(親)に...
-
日本の歴史の中で職業として・・・
-
ウェルネスアドバイザーという...
-
歯科助手は「職種」でいうと何?
-
性格の良い人が比較的多い職業...
-
料理人と料理研究家の違い
-
企業のFAX番号・メールアド...
-
スーツを着て仕事してない男っ...
-
「大学教授」という職業にたい...
-
現役の医師の方に質問です。 日...
-
職業インタビューに答えてくだ...
-
秘密主義の仕事ってありますか?
-
ブスが多い職業、可愛くて綺麗...
-
Fラン文系大卒で小売業と製造業...
-
なぜ、人は他人の職業が気にな...
-
職業は?の問いに「サラリーマ...
-
ADHD+HSPに向いている職業は?
-
言語聴覚士のお仕事について知...
-
職業に貴賎なしって言葉が あり...
-
職業、刑務官。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
私立大学教授って職業欄(親)に...
-
日本の歴史の中で職業として・・・
-
ブスが多い職業、可愛くて綺麗...
-
職業は?の問いに「サラリーマ...
-
企業のFAX番号・メールアド...
-
料理人と料理研究家の違い
-
歯科助手は「職種」でいうと何?
-
日本で最高レベルの高学歴集団...
-
職業インタビューに答えてくだ...
-
一般企業ではない小説家や歌手...
-
職業と舐められやすさ
-
美容師が客の職業を聞くことに...
-
職業についてですが、一般事務...
-
性格の良い人が比較的多い職業...
-
スーツを着て仕事してない男っ...
-
警備員って。
-
臨床心理士、公認心理師は、ク...
-
ウェルネスアドバイザーという...
-
なりたい職業になれなければ意...
-
城戸賞
おすすめ情報