元・赤い鳥の山本潤子さんが、10年ほど前に「翼をください」と同曲の英語版である「I WOULD GIVE YOU ANYTHING」をセルフ・カヴァーしていて、この前部屋の掃除をしていたら、そのCDを見つけたので久々に聴いたのですが、英語版の1番Aメロの2回目の部分が、赤い鳥時代にはなかった歌詞(この歌詞の作詞もGayle Caldwellさんでしょうか?)なので、正確な歌詞がわかりません。見つけたCDも空ケースに入れていたらしく、CDジャケット(歌詞も)もまるごと紛失してしまいました。
私が聴いてみた限りでは、
Can you (?) songs
But now I know to long
I fly for you again
My life is beginning
と歌ってるように聴こえたのですが、(?)の部分がどうしても分かりませんでした。また歌詞カードを確認できないので、本当にこれで合ってるのかも分かりませんので間違っていたら、教えてください。
また、2番はAメロは1回だけでしたが、実は歌われていない(知られていない)英語版Aメロ歌詞も存在するのでしょうか?(日本語版でいうところの、「今 富とか~」に相当する歌詞)
もしご存知の方いらっしゃいましたら、回答を宜しく御願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
youtubeでチェックしてみました。
>Can you (?) songs
Can you hear this song と聞こえます。
No.1
- 回答日時:
HPがありましたよ。
http://ameblo.jp/natalie/page-49.html
♪I would give you anything♪
You gave your heart to me
I'll keep it tenderly
I want you to know
My love is forever
*I would give you anything
Turn the winter into spring
Ask the birds for their song at night
I would bring the stars to you
Make your wishes all come true
Change a grey sky to deepest blue
Love me too
I live to feel your touch
Forgive me if I want too much
You're all that I have dreamed
My life is beginning
*Ref.
I would give you anything
Turn the winter into spring
Change a grey sky to deepest blue
I would give you anything
Turn the winter into spring
Ask the birds for their song at night
この回答への補足
回答ありがとうございます。
ですが、回答頂いた歌詞のところは既に存じておりまして、私が質問したかったのは、赤い鳥時代になかった歌詞を山本さんが追加して歌っていたので、その歌詞を教えていただきたかったんです。説明不足ですいません。
You gave your heart to me
I'll keep it tenderly
I want you to know
My love is forever
<ここの箇所の歌詞が分かりません。得に(?)部分>
Can you (?) songs
But now I know to long
I fly for you again
My life is beginning
*I would give you anything
Turn the winter into spring
Ask the birds for their song at night
I would bring the stars to you
Make your wishes all come true
Change a grey sky to deepest blue
Love me too
<ここの箇所にも実は歌詞があるのでしょうか?>
I live to feel your touch
Forgive me if I want too much
You're all that I have dreamed
My life is beginning
*Ref.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 作詞・作曲 作詞家の石本美由起のCDを教えて下さい?僕はこの人の懐メロが好きです!うちの両親は新しい歌謡曲しか聴 3 2022/05/28 03:32
- 洋画 映画のタイトルと挿入歌の歌詞が知りたいです。 20〜30年前の映画でエンドロールがスライ・ストーンの 1 2023/08/26 13:42
- 英語 英語の歌 娘が通っている英会話で英語の歌を歌いますがその題名がわかりません、どなたか教えてください。 1 2022/07/19 21:30
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- 英語 You may say I am a dreamer. 4 2023/01/09 08:45
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- 英語 映画 “アルマゲドン” 主題歌の3分54秒、何と歌っていますか? 1 2023/07/24 08:09
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 邦楽 今日ショッピングセンターでブライダルのイベントがあったのですがその時に使われていた曲を知りたいです。 2 2023/08/20 19:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
BOOWYのCLOUDY HEARTの設定は?
-
この歌詞の曲名を教えてください
-
YUMEGIWA LAST BOY あるいはス...
-
A-HAの歌詞カード(日本語訳)...
-
「まわるまわるよ時代は回る」...
-
ドイツ語の読み方
-
歌手と曲名知りたい
-
平沢進さんの数字
-
さよならのうた?
-
宇多田ヒカルの「Automatic」
-
中森明菜の4枚組ベストCDア...
-
HIP HOPな歌詞作り
-
安岡力也さんのホタテのロック...
-
このアニソン?って何でしょう...
-
AKBのアルバムを以前セブンイレ...
-
この曲のタイトル・アーティス...
-
Queen 「がんばれタブチ」って...
-
男性アーティストで♪ず~っとあ...
-
歌詞がいいレゲエ
-
きよしこの夜の歌詞の種類
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
さよならのうた?
-
「まわるまわるよ時代は回る」...
-
ザ、フォーククルセダーズの身...
-
YUMEGIWA LAST BOY あるいはス...
-
貨物列車ゲーム
-
「どんぱん節」の歌詞を教えて...
-
曲名が思い出せません!
-
ポルノグラフィティのトワイライト
-
パリの空の下
-
この曲名と歌詞を教えて下さい
-
華原朋美のI'm proud 2バージ...
-
宇多田ヒカルの「Automatic」
-
マックスバリューのテーマソン...
-
サントリーオールドのCM:人...
-
和製デッドオアアライブみたい...
-
80年代の映画ベストキッドの挿...
-
ライブに歌詞(譜面)を持ち込...
-
太平洋フェリー・テーマソング...
-
BOOWYのCLOUDY HEARTの設定は?
-
Queen 「がんばれタブチ」って...
おすすめ情報