
くだらない質問ですみません。
大阪弁の「かんにんなー」の正確な意味を教えてください。
大阪出身の方から「ほんま、かんにんなー」とメールをいただきました。
話の流れとしては、たいしたことではなく、
・一緒に食事に行く約束をしていた。
・大阪の方からドタキャンされた(仕方がないことなので、私も怒っていない)
その後
・「あの時別件でいらだっていました。すみません」と大阪の方からメールが来た
・「早く元気になってね」とこちらからメールをした。
そうしたところ「ほんま、かんにんなー」とメールが来ました。
上記の流れから、多分「ごめんねー」というような意味だとは思うのですが、
わたしが認識していたのは「堪忍してね=許してね」という意味です。
しかし、一般的な東京人だと、上記のような流れの場合「ごめんね」とは言っても「許してね」という発言はあまりしないように思います。
そこで、ほんとくだらないのですが、
「堪忍してね」は「許してね」ではなく、「ごめんね」の意味もあるのか?
と、少し考えてしまったわけです(笑)
ほんと、大阪の人からしたら「しょーもな」な質問かと思いますが、
できましたら「堪忍して」の正確な意味を教えてくださいませ。

No.3ベストアンサー
- 回答日時:
・気を悪くしないでね
・怒らないでね
・許してね
・ゴメンね
みたいなニュアンスです。
もう口癖みたいに
「いやゴメンやで~。ホンマ堪忍な~。」と言います。
たいてい笑いながら言うので、軽いです。
No.2
- 回答日時:
バリバリ「ごめんね」ですね。
ただ、言葉通りとれば確かに「許してね」もありますが
どちらにしても「軽い」ですね。
「勘忍な~。今度なんか奢ったるやん」みたいな感じですか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
キャバ嬢です。 お客様が好きに...
-
関西のノリがほんとにしんどいです
-
風俗の大阪のアポロビルみたい...
-
関西弁はなぜ人を不快にさせる...
-
話してる時に『〇〇〇〇じゃな...
-
大阪に合わない
-
USJから桜島駅まで
-
ストーンクラブを食べられる店...
-
大阪で高校生でも入れるような...
-
大阪人ですが、大阪人が嫌いで...
-
JR新大阪駅
-
JRで神戸駅から大阪まで 快...
-
漫画とかで悪口でタコって言う...
-
この無添加中華調味料売ってる...
-
関西人の気質
-
「○○さんの家」という意味で「...
-
電話番号の最初の3桁や4桁って...
-
大阪に近い温泉地と宿を教えて...
-
友達(東京人)が大阪が合わな...
-
神戸から尾瀬まで個人で行く(...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
キャバ嬢です。 お客様が好きに...
-
関西のノリがほんとにしんどいです
-
風俗の大阪のアポロビルみたい...
-
関西弁はなぜ人を不快にさせる...
-
ストーンクラブを食べられる店...
-
日本へ架ける国際電話のcountry...
-
JRで神戸駅から大阪まで 快...
-
関西弁で言う「ええしの子」の...
-
明日は大阪へ気をつけて行って...
-
大阪に合わない
-
友達(東京人)が大阪が合わな...
-
話してる時に『〇〇〇〇じゃな...
-
関西人の気質
-
大阪の各地域を東京周辺に例え...
-
大阪人ってどうして威圧的なん...
-
大阪から上京、5年働き、大阪へ...
-
「無理しないでね」って意味だ...
-
複数列の平均を出したい
-
「○○さんの家」という意味で「...
-
大阪が嫌いになりだした
おすすめ情報