PHPで「～」文字が化けてしまう

VertrigoServ にて、WindowsXPへ
　Apache 2.0.63
　PHP 5.2.6
　MySQL 5.0.51b
　SQLite 3.5.9
　PhpMyAdmin 2.11.7
　SQLiteManager 1.2.0
　Zend Optimizer 3.3.3

　をインストールしました。

　その後、PhpMyAdmin で既に用意されていた test データベースに
　tbl という名のテーブルを用意し、二つのフィールドを作成しました。

　データベース | 照合順序
------------------------------------------
　test | sjis_japanese_ci


　フィールド | 種別 | 照合順序
　----------------------------------------
　name | text | sjis_bin
　name2 | text | sjis_japanese_ci


　この name 、name2 フィールドに「～」という文字を挿入してみたら、
　データの表示で「?」と表示されてしまいました。
　「あ」と挿入しても「あ」と表示されます。

　どうしたら「～」と表示されるようになるのでしょうか？

　因みに、PhpMyAdminのログイン後のトップページでは、

　MySQL の文字セット: UTF-8 Unicode (utf8)
　MySQL の接続照合順序:utf8_unicode_ci

　と表示されています。
　これが問題なのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： yambejp 回答日時： 2009/12/11 14:55

それはおそらく波ダッシュの問題ですね。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E3%83%80% …

どこかで波ダッシュと全角チルダをコンバートする仕組みが必要かもしれません。