中国サイトから商品を注文したいのですが、中国語が分からないので注文できません。どなたか教えてください。

下記の中国サイトから商品を注文したいのですが、注文可能でしょうか？ウエブ翻訳をしてみたのですが、文字量が多いのでできませんでした。

http://shop33699897.taobao.com/

中国語が分かる方、助言お願い致します。

No.2 回答者： yake2001 回答日時： 2010/01/12 00:04

ざっと見てみました。

代金の支払いは中国の銀行口座への(中国元での)振込み、商品の発送は郵送、ということで、海外との取引は想定されていません。
質問者の方が中国在住で中国内の銀行への送金が簡単にできるというのなら注文してもいいかもしれませんが、日本など中国外に在住しているのだと難しいでしょうね。
記憶によれば、中国元建てでの日本からの送金を取り扱う金融機関はなかったはずなので送金方法を相手方と交渉する必要があると思います。また、商品の発送方法や送料も交渉する必要があると思います。
中国語の知識がなしで解決するのはとても難しいと思いますよ。

No.1 回答者： noname#158736 回答日時： 2010/01/11 23:33

購入は無理でしょうね。

中国語ができない時点で諦めた方がいいでしょう。

ちなみに、国外販売や国際発送には一切触れていません。
想定していないのでしょう。ということはその交渉からですね。
もちろん中国語です。

次に、国際送金がそれほど簡単ではないことはご存知ですか？

現状では発送費用だけで３０００円程度、さらに国際送金で
手数料が５０００円程度は覚悟した方がいいでしょうね。
相手も面倒な点が多いので拒否するとは思います。