イギリス人貴族の名前について

イギリス人貴族の名前について教えて下さい。
ある小説を読んでまして
そこでのお名前が、ジュシュア・ムーア　　　ホールミア公爵　と紹介されていました。イギリス貴族は　ジュシュア・ムーア・ホールミアとは表記しないのでしょうか？
シドナム・バトラー　　　レッドフィールド伯爵の息子　　となっていますが、この方は３男なので、シドナム・バトラー・レッドフィールドとは名のれないのでしょうか？称号名は長男しか名乗れない？
名前　　ジュシュア　　　姓　ムーア　　　ホールミア公爵は称号？
貴族は　名前・姓・称号　が正式名称なのでしょうか？
ファーストネームはジュシュア？　セカンドネームとか洗礼名なんどありますが、よく解りません。
色んな検索を見ても今一解りません。解りやすく教えて下されば幸いです。
英語文字の名前の説明は解り難いので、カタカナ標示でお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： lauenburg 回答日時： 2010/01/22 10:01

メアリ・バログでしたっけ。

> イギリス貴族は　ジュシュア・ムーア・ホールミアとは表記しないのでしょうか？

そのように並べて書くことはありません。

貴族でも平民でも、みんな名前と姓を持っています。貴族の人は、それに加えて称号(「〇〇侯爵」「△△男爵」など)を持っています。人物紹介をする場合は、その人がどういう姓名でどんな称号を名乗っているかを全部示すので、たとえば貴族名鑑などには「ジョシュア・ムーア、(第〇代)ホールミア侯爵」といった表記で載ります。

しかし、生活の中では単に「ホールミア侯爵」、より一般的には「ホールミア卿(ロード・ホールミア)」としか呼ばれません。手紙の宛名も「ホールミア侯爵(閣下)」だけ、本人がサインをするときも「ホールミア」だけです。原則として名前(ジョシュア)や姓(ムーア)を使うことはありません。

> シドナム・バトラー　　　レッドフィールド伯爵の息子　　となっていますが、この方は３男なので、シドナム・バトラー・レッドフィールドとは名のれないのでしょうか？称号名は長男しか名乗れない？

貴族の称号は個人が保有するものなので、称号として使われている「レッドフィールド」の名を使用できるのは父親(とその妻)だけです。息子は使用できないので、三男は「ミスター・シドナム・バトラー」です。

長男の姓名は「クリストファー・バトラー」ですが、伯爵以上の貴族の長男は、父親が持っている二番目以下の爵位を借りて使うことができるという慣習があるので、彼は父から「レイヴンズバーグ子爵」という爵位を借りて名乗っています(継承しているわけではありません)。たとえ借り物でも名乗り方は貴族と同じなので、彼も「レイヴンズバーグ子爵」あるいは「レイヴンズバーグ卿」とだけ呼ばれます。「クリストファー」や「バトラー」を使うことはありません。

この回答へのお礼

lauenburg様
お返事が大変遅くなり申し訳御座いませんでした。
早速の回答、本当に有難う御座いました。

お礼日時：2010/02/14 16:36

No.1 回答者： char2nd 回答日時： 2010/01/16 23:54

　通常貴族の称号に使われる名称は、領地の名前を表します。

ホールミア侯爵であれば「ホールミアの領主である侯爵」という意味合いになります。
　そしてこの爵位はその家の家長のみが使用します。ただし、中にはひとりで複数の爵位を持っている場合もあり、その場合は最も位の高いものを通常は使用します。そして、息子などにその中のひとつを継承させてる事もあります。
　従って、設問にある例であれば、「ホールミア侯爵ジョシュア・ムーア」または「ジョシュア・ムーア、ホールミア侯爵」となります。この場合は、「ホールミア侯爵を名乗るムーア家のジョシュア」ということです。ムーア家が代々ホールミア侯爵を受け継いでいる、ということでしょう。

この回答へのお礼

char2nd様
お返事が大変遅くなり、申し訳御座いませんでした。
回答ありがとう御座います。

お礼日時：2010/02/14 16:35