アメリカでmarriage ライセンスを申請し、そのライセンスに司式者などにサインをもらって婚姻の登録を指定された役所などでしますが、私はバージニア州に住むのですが、登録する場所はアメリカの役所で在外日本大使館という場合もありえるのでしょうか?登録した時にすぐに その役所で必要部数のmarriage certificateはもらえるのですか?在外日本大使館のHPの結婚証明書の欄がありますが、大使館からも 結婚証明書は発行してもらえるのですか? その必要書類に 外国名が含まれる場合 つづりを確認できる公文書が必要と書いてありますが、この意味がよくわかりません。 この時に戸籍謄本なども必要ですが、これは日本の婚姻届を提出したあとの戸籍謄本でないといけないのでしょうか? ややこしくてすごく困っています。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
はじめまして。
(以下、ライセンスは marriage license のこと、サーティフィケートは marriage certificate、それぞれ米国内で発行されるもののことです。 日本の機関が発行するものについては日本語表記しています)
ライセンスに署名を受けた時点での婚姻の登録は管轄の役所に報告することですから、これは米国機関とのやりとりです。在米日本大使館は関知しません。日本の役所には、米国での手続きが終了してサティフィケートが発行されてから婚姻の報告として3ヶ月以内に婚姻届を提出します。その後1ヶ月程度で戸籍に反映されます。
サティフィケートは役所にライセンスを提出後、役所で行う登録手続きが済んでからでないと発行してもらうことはできないので、提出時にどれくらいかかるか確認するといいと思います。数週間くらいかかることが多いと思います。その後、窓口か郵送で請求できます。
また在米日本大使館で発行する結婚証明書は、戸籍に記載された内容のうち婚姻関係について「この人はいつ誰と結婚したよ」ということを英語で証明する書類です。ですから、日本の方式・あるいは外国の方式で婚姻したあとこれが本籍地役場か大使館、領事館などに届出がなされていて、このことが戸籍に反映されていることが前提です。そんなわけで、必要書類は日本の婚姻届を提出したあとの戸籍謄(抄)本ですね。
外国名が含まれている場合というのは配偶者やあなた自身の名前が外国由来である場合に戸籍は日本語表記でつづりがわからないので、原語のつづりを参照できる正式書類を持ってこい、ということです。たとえば配偶者の名前がデビッド・スミス、あなたが姓変更の手続きをしていてスミス花子さんなら、日本大使館の担当者が英語でその内容を記載するのに当てずっぽうのつづりをするわけにはいきませんから、つづりが確認できる書類を持って行かないとならないということです。パスポートや運転免許証が使えると思います(姓を変更している場合には新姓で記載されているものが必要です)。
いろいろと混乱しているようですが、落ち着いておふたりで情報収集してくださいね。とっつきにくいとは思いますが、多くの人がしていることでそれほど難しいことでもないですよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 結婚・離婚 婚姻届について 夫になる方の本籍で共に住民登録してる役所に婚姻届だす予定です。 妻になる私の戸籍謄本 1 2022/03/30 20:47
- 結婚・離婚 結婚して苗字が変わるタイミングについて質問です。 婚姻届を提出できたら入籍はできた事になりますが、保 3 2022/11/24 15:44
- その他(結婚) 現在7月に出産する予定でその前に籍をいれたいのですが 私がフィリピン人で相手は日本人で 籍をいれるた 4 2022/05/06 17:55
- 戸籍・住民票・身分証明書 戸籍謄本について 秋に入籍します。 今は大阪市に住んでいるのですが、 次は兵庫県○○市になります。 5 2022/09/13 09:19
- 相続・遺言 遺言執行に法定相続人の戸籍謄本が必要と聞きましたが・・ 5 2023/02/20 12:58
- 戸籍・住民票・身分証明書 婚姻届けを出した日に新住民票の取得は可能ですか? 1 2022/05/08 21:36
- パスポート・ビザ 埼玉県でパスポート申請するのに必要な書類は 一般旅券発給申請書、写真、戸籍謄本、住民票の写し、のみで 3 2022/10/24 14:23
- パスポート・ビザ 初めてパスポート申請しようと思います! そこで質問です!!パスポートで必要な戸籍抄本って市役所でしか 6 2023/07/22 10:42
- 相続・贈与 亡くなった父の土地名義変更について 6 2023/02/13 23:28
- 式場探し・ウェディングドレス・結婚準備 入籍から引っ越しに伴う申請について 1 2022/09/28 22:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ロサンゼルスのドジャースグッ...
-
米ドルはなぜ「1ドル」が未だ...
-
日本国とアメリカ合衆国ってど...
-
なぜ日本人は街の景観に無頓着...
-
デルタ航空での乗り継ぎ
-
アメリカでも男性で身長180cm(5...
-
アメリカで男が女性アーティス...
-
アメリカ移民ビザ
-
英語圏で兄弟姉妹で同じ名前と...
-
日本と違い、外国人は付き合う...
-
アメリカに旅行に行こうと思っ...
-
「枕元にチップ」は今や日本人...
-
何故アメリカ合衆国は軍隊によ...
-
アメリカの人は自分の身長をcm...
-
ラスベガスの空港↔︎ホテル間の...
-
ベトナム国内で乗り継ぎがあり...
-
日本国とアメリカ合衆国(米国...
-
アメリカにも、「パリ好き女性...
-
日本でモテない178cmで華奢な日...
-
アホのアメリカ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
犯罪歴あり、ハワイ入国につい...
-
「博士号所持者」の肩書きにつ...
-
外国人の日本滞在、出国のチケ...
-
高校生が一人で海外旅行できる...
-
永住者が日本以外の国に仕事で...
-
会社の同期(中国人)に永住ビ...
-
イギリス国籍やアメリカ国籍の...
-
グリーンカード保持者と結婚し...
-
米国H1-BビザからEビザへの変更...
-
在日米国大使館へ面接に行くと...
-
指紋採取に失敗、EADとの関係
-
在米中 サウジアラビアのビザ...
-
観光ビザでの日本再入国につい...
-
海外旅行のトラブル(オーバー...
-
ドイツ人に、電話番号を教えた...
-
アメリカ 家族帯同ビザ(Eビザ...
-
日本で生まれた子供のアメリカ...
-
海外駐在員の日本の免許証更新
-
グリーンカードを取得後
-
グリーンカードはどのようにし...
おすすめ情報