![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?8acaa2e)
No.2
- 回答日時:
アメリアという組織が翻訳者の育成のための講座を展開しているようです。
また、経験を積まれたら、株式会社クロスインデックスのような翻訳会社に翻訳者として登録してみるのもよいのではないでしょうか。
参考URL:http://www.amelia.ne.jp/userTop.do, http://www.crossindex.jp/
No.1
- 回答日時:
出版社でのバイトについては、自分が気に入った雑誌を出版している会社
をターゲットにしてかたっぱしから当たるのが妥当というか適当だと
思いますが、英語の雑誌の記事を翻訳してみて各出版社に原本と自分のやった
翻訳を送り、翻訳者として雇ってもらえないかと手紙と電話で自分を売り込む
こと以外に思い付きません。
出版翻訳は、英語より日本語のレベルが大事になると思います。頑張ってください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon 2 2023/07/23 04:36
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- その他(言語学・言語) 翻訳者の方に質問です。 翻訳のお仕事で使うパソコンに関してですが、 買うとしたらどんなパソコンを買っ 4 2022/05/20 13:42
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- レディース お洒落の勉強のためにファッション雑誌を読みたいのですが、おすすめありますか?因みに30代の女です。 2 2023/03/17 01:12
- ドイツ語 英語を勉強して損したことはありますか? 私の場合は、幼い頃からスイスの田舎が好き または 祖父(19 2 2023/03/01 16:45
- 派遣社員・契約社員 倉庫派遣をやっています。正直辞めたいです。長期で入ったのですが、入って二か月です。 理由は、仕事がき 6 2022/12/01 11:57
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
本を1冊翻訳する場合の料金って?
-
翻訳会社の選定理由
-
アオキインターナショナルって...
-
翻訳会社は、なんという業界、...
-
産業翻訳家へのとっかかりを教...
-
翻訳者の会員制クラブ、アメリ...
-
翻訳業者の選び方
-
翻訳家は、将来、有望な職でな...
-
「ご予算はお幾らくらいでしょ...
-
国家公務員や地方公務員が副業...
-
副業NGですがタイミーはバレま...
-
DAISOで売ってるライターは未成...
-
副業で 働きたいのですが 何が...
-
材料取りのフリーソフトを紹介...
-
ハローワークの求人検索パソコ...
-
あなたの副業おすすめを教えて...
-
身元保証人がいない場合はどう...
-
六星占術で仕事を転職ではなく...
-
子供の名義で個人事業をするには
-
副業の方が収入が多い状態で個...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報