１に○○、２に××、３、４がなくて…

ちょっと古いですが
「１に○○、２に××、３、４がなくて５に△△」
という言い回しが昔よくＣＭなどで使われていましたよね？
この元ネタというか、おおもとは何なのでしょう？
なぜ「３、４がなくて」なのでしょうか？
知っている方がいたら教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： santana-3 回答日時： 2010/02/24 06:36

この言い回しは色々な所で使われていますね。

なぜ「３、４がなくて」なのかは、二通りの話があります。

まず、１、２番は甲乙付けがたく互角であるが、３、４はトップに比べて見劣りするので対象外。しかし５番目は「五本の指に入る」と言われるように、期待を込めてランクインと言う意味。

もう一つは、３は散々苦労する、４は死を意味して嫌うと言う事らしい。

大元の語源はわかりません。

似た言い回しに「立てば芍薬。座れば牡丹、歩く姿は百合の花」と美人を揶揄した言葉があります。もしかするとそれをモジッタのかもしれませんが。憶測です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
３と４が忌み嫌われるというのは日本的で面白いですね。
何かのＣＭが元かと思っていたのですが、そうすると案外古い言い回しなのかもしれませんね。
参考になりました。

お礼日時：2010/02/24 23:05