A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
40代おっさんです。
僕は留学経験があるのですが、
日本人が考える「好き」と「like」はちょっと
違うかもしれませんね。
日本人の場合、愛情がある場合に「好き」という言葉を
使いますが、英語(米国)では愛情がある場合に
「like」はほとんど使わなかったと思います。
愛情があるほど好きな食べ物とか
愛情を生むほど好きな動物に対して「love」を使いますね。
「love」は友達にも使いますからニュアンスが難しいです。
「like」は「~のような」とか「同じ」にも使いますので
ニュアンス的には「好き」というより「好み」のニュアンス
に近いかもしれません。
前後に何を話したかにもよりますけどね。
フランス系スイス人ということなのでニュアンスが
異なるかもしれませんが参考にしていただければと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/03/29 23:12
回答有難うございます。
外国人の場合は愛情表現には何を使うんでしょうね・・・
私が「Like」と言われるのは、2人きりの時で、例えば私の手を握って「君の手は温かいからlikeだよ」とか、「君と過ごすことがlike」みたいに言われます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 質問です自分には好きな人がいて先日学校でDo you like me? と聞かれました。そして僕は帰 2 2022/06/20 18:18
- 片思い・告白 恋愛相談 2 2022/08/29 01:53
- その他(恋愛相談) 質問です自分には好きな人がいて先日学校でDo you like me? と聞かれました。その時僕は好 3 2022/06/19 21:57
- その他(恋愛相談) 質問です自分には好きな人がいて先日学校でDo you like me? と聞かれました。その時僕は好 2 2022/06/17 16:25
- 片思い・告白 留学先で出会った異性についてです 2ヶ月前くらいに日本に帰国したのですが、まだ語学学校で出会った人が 1 2022/07/25 19:43
- その他(恋愛相談) 質問です自分には好きな人がいて先日学校でDo you like me? と聞かれました。その時僕は好 3 2022/06/17 20:44
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Would you like (to)~ の使い方を勉強する過程で 2 2022/08/02 14:48
- その他(恋愛相談) 質問です。先日好きな人にいきなりDo you like me?と聞かれました。僕はその時驚いて帰って 1 2022/06/19 21:54
- 片思い・告白 「like」と「love」の違いについて 2 2022/11/13 22:32
- その他(悩み相談・人生相談) これって不倫一歩手前? 1 2022/12/08 19:33
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
人妻が夫以外の男性と二人で飲...
-
私は貧乳ですが好きな人は私の...
-
思わず送りたくなる女■男性に車...
-
長時間話せる異性
-
教えて下さい!真似をしてくる...
-
顔が急に赤くなる男性の心理が...
-
男性はどんな女性が相手なら、...
-
周りから冷やかされた時などに...
-
男が女に下ネタを話すときって...
-
女性の脇腹をふざけて指でつつ...
-
遠くから見てくる男性心理…。
-
好意がなくても二人で飲みにい...
-
好意があるのに、誘いを断る理...
-
男性の方、酔った勢いで手をつ...
-
気になる人から一緒に寝ようと...
-
好意があるかどうか
-
異性とサシ飲みや宅飲みすると...
-
無意識に名前が出てくるのは好...
-
二人きりだと素っ気なくなる男...
-
冗談か好意か
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
人妻が夫以外の男性と二人で飲...
-
私は貧乳ですが好きな人は私の...
-
顔が急に赤くなる男性の心理が...
-
長時間話せる異性
-
二人きりだと素っ気なくなる男...
-
70過ぎても、男性はオ◯ニーする...
-
女性が男性に格好いいと言うと...
-
男性の方、酔った勢いで手をつ...
-
気になる男性から魅力的な女性...
-
周りから冷やかされた時などに...
-
好意があるかどうか
-
赤ちゃんみたい、は褒め言葉で...
-
男性が別れ際に握手をするのは...
-
男性にLINEとか頻繁にしていて...
-
女性の脇腹をふざけて指でつつ...
-
無意識に名前が出てくるのは好...
-
教えて下さい!真似をしてくる...
-
好意がなくても二人で飲みにい...
-
異性とサシ飲みや宅飲みすると...
-
男性はどんな女性が相手なら、...
おすすめ情報