A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
中年親父です
何十年も前の話ですが、中学の英語の先生が非常に熱心な人でした。
授業開始に(中学生のカタカナ英語です)。
日直「スタンダップ」全員起立
日直「グッモーニングティーチャー」起立したまま全員復唱、
午後からの場合は当然「グッアフタヌーン~」
先生「グッモーニングエブリワン」
今思えば、先生も相当カタカナだった気がします。
日直「シッダウン」全員着席
ということをやっていました。
挨拶時に頭はさげなくていいのだ・・と習いました。
英語以外の授業では「起立・礼・着席」とやっていたので、英語の場合はこうなんだな~と納得してました。
勘違い回答かもしれませんので無視してください。
No.5
- 回答日時:
以前、オバマ大統領が天皇陛下にお辞儀(礼)をして
物議となっていましたが、欧米にはそういう文化がなく、
日本語の礼に対応する言葉はないと思います。
>あったら和訳
え?和訳するんですか??
「起立、礼、着席」・・・、なんて意地悪はさておき・・・^^;
起立はstand up、着席はstand downで通じると思います。
No.3
- 回答日時:
「礼」については「敬礼」の“Salute" ぐらいかな、
「皇帝陛下に敬礼」だと“Salute to the Emperor"
「国旗に敬礼」だと“Salute the Colors"
などと、ただ、なぜか“to"がついたり付かなかったり。
あとは「国王陛下に敬礼」の意味で“Hail to Majesty"というのも。
こちらは群集が国王に対して敬意を表したりする場合。
No.1
- 回答日時:
「起立」なら、Everyone rise! とか。
「着席」なら、Everyone be seated! とか。
ほかの言い方もあります。
「礼」・・「礼」?・・・「礼」???
salute かな? bow かな?
いや、なんか違うような・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
授業中、毎回当ててくる先生っ...
-
皆様はテストの点数で『0点』...
-
ゼミの志望理由の一つに、授業...
-
「休講」について
-
あくびするのは失礼なんですか??
-
ADD(ADHD)の子の授業中の居眠...
-
家庭教師のバイトでストレスが・・
-
大学授業時間が長引くことについて
-
中1女子です。授業中に下痢をお...
-
ジャージを脱ぐ時
-
人の話が頭の中に入ってこない...
-
授業の先生を変えて欲しい
-
高校3年授業何時終わる?セン...
-
体育の授業で何かムカついたこ...
-
予備校の授業って参考書より断...
-
皆さんって中学生時代1番怖か...
-
社会科教育のあるべき姿
-
えぇ~ぇ?
-
高校の体育の種目で珍しいのは?
-
【至急】 現在中学3年生、登校...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中1女子です。授業中に下痢をお...
-
授業中、毎回当ててくる先生っ...
-
あくびするのは失礼なんですか??
-
授業中に机の下で足を絡めてる...
-
ブルマーの下には何も穿かない
-
大学授業時間が長引くことについて
-
高校で7時限目があった人います...
-
皆様はテストの点数で『0点』...
-
ストレスです…。
-
よく授業中にキレて職員室に帰...
-
高校生です。授業で先生に当て...
-
ゼミの志望理由の一つに、授業...
-
女性の先生ってなぜあんなにヒ...
-
学校やクラスで目立つ生徒
-
学校の授業のはじめと終わりの...
-
授業妨害について
-
授業前、授業後の起立・礼につ...
-
小学生が立たされたり正座させ...
-
人の話が頭の中に入ってこない...
-
授業の先生を変えて欲しい
おすすめ情報