![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
中年親父です
何十年も前の話ですが、中学の英語の先生が非常に熱心な人でした。
授業開始に(中学生のカタカナ英語です)。
日直「スタンダップ」全員起立
日直「グッモーニングティーチャー」起立したまま全員復唱、
午後からの場合は当然「グッアフタヌーン~」
先生「グッモーニングエブリワン」
今思えば、先生も相当カタカナだった気がします。
日直「シッダウン」全員着席
ということをやっていました。
挨拶時に頭はさげなくていいのだ・・と習いました。
英語以外の授業では「起立・礼・着席」とやっていたので、英語の場合はこうなんだな~と納得してました。
勘違い回答かもしれませんので無視してください。
No.5
- 回答日時:
以前、オバマ大統領が天皇陛下にお辞儀(礼)をして
物議となっていましたが、欧米にはそういう文化がなく、
日本語の礼に対応する言葉はないと思います。
>あったら和訳
え?和訳するんですか??
「起立、礼、着席」・・・、なんて意地悪はさておき・・・^^;
起立はstand up、着席はstand downで通じると思います。
No.3
- 回答日時:
「礼」については「敬礼」の“Salute" ぐらいかな、
「皇帝陛下に敬礼」だと“Salute to the Emperor"
「国旗に敬礼」だと“Salute the Colors"
などと、ただ、なぜか“to"がついたり付かなかったり。
あとは「国王陛下に敬礼」の意味で“Hail to Majesty"というのも。
こちらは群集が国王に対して敬意を表したりする場合。
No.1
- 回答日時:
「起立」なら、Everyone rise! とか。
「着席」なら、Everyone be seated! とか。
ほかの言い方もあります。
「礼」・・「礼」?・・・「礼」???
salute かな? bow かな?
いや、なんか違うような・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
授業中、毎回当ててくる先生っ...
-
中1女子です。授業中に下痢をお...
-
あくびするのは失礼なんですか??
-
授業中に机の下で足を絡めてる...
-
家庭教師のバイトでストレスが・・
-
家庭教師、塾講師をしている、...
-
小学校の性教育の時間・・・男...
-
学校の教室の空席
-
内のクラスで毎日のように授業...
-
今では考えられない「愛のムチ」
-
ユニークな先生
-
高校で7時限目があった人います...
-
高校生です。授業で先生に当て...
-
ブルマーの下には何も穿かない
-
私の過失は全くないように思え...
-
卒業した大学の先生に会いたく...
-
中学2年生の女子です。水泳の授...
-
中学生女子です。 最近授業でみ...
-
学校今日あるの忘れてて無断欠...
-
学校でお弁当が食べれなくなる...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中1女子です。授業中に下痢をお...
-
あくびするのは失礼なんですか??
-
ブルマーの下には何も穿かない
-
授業中、毎回当ててくる先生っ...
-
よく授業中にキレて職員室に帰...
-
授業中に机の下で足を絡めてる...
-
大学授業時間が長引くことについて
-
学校の授業のはじめと終わりの...
-
今では考えられない「愛のムチ」
-
皆様はテストの点数で『0点』...
-
マナー
-
高校で7時限目があった人います...
-
女性の先生ってなぜあんなにヒ...
-
みなさん、ケツ竹刀やケツラケ...
-
普通科以外の高校を卒業された方!
-
火おこし用の虫眼鏡が欲しいで...
-
学校でしたことのある人
-
人の話が頭の中に入ってこない...
-
授業前、授業後の起立・礼につ...
-
小中学校で鉄棒の授業ってあり...
おすすめ情報