oracleの文字コードとlinuxサーバの文字コードが異なる場合、サ

oracleの文字コードとlinuxサーバの文字コードが異なる場合、サーバからシェルまたはsqlplusでDBに接続し、spoolコマンドで指定したファイルに、SQLの実行結果や、PLSQLのDNMS_OUTPUTで出力した内容を保存すると文字化けしてしまいます。
これを回避するにはどうすればよいのか、ご教授下さい。
具体的な環境は、下記の通りです。
oracles:SJIS(NLS-LANGはSJIS系にしています)
サーバUTF8
出来ればUTF8でファイルに出力したいのですが、無理なら最低でもSJISで出力させたいです。現在は、ftpでバイナリーダウンロードさせて秀丸などのエディターで見ても、どちらとも認識できない文字コードになっているようです。
なお、お客様側のサーバなので、DBやOSの文字コードを変えることはできません。

No.2 回答者： jeee 回答日時： 2010/05/30 20:35

spoolコマンドで指定したファイルをnkfコマンドで変換する。

参考URL：http://www.proton.jp/main/apps/nkf.html

この回答へのお礼

ご回答あありがとうございました、こちらの環境では、残念ながらnkfは使用できないようでした、
※お客様のサーバなので、インストールも自由にできないようでした、
でも、いろいろと参考になりましたので、また別の機会に参考にさせていただきたいと思います。

お礼日時：2010/06/01 06:18

No.1 回答者： t-okura 回答日時： 2010/05/30 18:11

export NLS_LANG=Japanese_Japan.AL32UTF8

sqlplus

でよいのでは。

これじゃうまくいかないのかな。

この回答へのお礼

この方法で上手くいきました、ありがとうございました。
NLS LANGはDB側の文字コードと一致していなければならないのかと思っていました。

お礼日時：2010/06/01 06:12