浜田麻里さんの曲について質問です。
20年ほど前、彼女の歌が好きでよく聞いていたのですが、特にcolors(だったかな?)というアルバムにはいっているis this justice?という曲(当時の日石のcmソング)が好きで車でよく聞いていました。
最近ふと聞きたくなり、動画サイト等で探したのですが全くヒットしません。(日石のcmはありましたが・・)
で、彼女のif it‘s loveという曲を聴いてみたところ、歌詞が変わっていますが、曲は全く同じでした。(1993年のライブ映像)
作詞家と何かあったのかな?と変な詮索をしてしまいました。
実際、このことについて何か理由があるのでしょうか?もしくは特に深い理由はないのでしょうか?何せ青春時代の思い出の一曲ですので歌詞が変わるだけでも少しガッカリしてしまいます。
御存じの方みえましたら教えてください。よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
正確なところは分かりませんが、想像はできます。
元々、国内向けの楽曲として、「Is This Justice」が存在していました。
受験英語のような歌詞が、英語圏の人間に通じなかったからではないかと思います。
まあ、公式発表がないため想像するしかありません。
しかしちょうど、それについて言及しているブログがありました。
http://blog.zaq.ne.jp/matsukaze80hiisan/article/ …
今年もアルバムをリリースしている事に驚きましたw
ご回答ありがとうございます。
なるほど!って感じです。リンク先まで貼っていただきありがとうございました。
確かに、生きた英語とのニュアンスの違いを感じることはよくありますね。またそれは曲調やそのアーティストのイメージにも合わせなくてはいけませんからね。
ちょうど、その当時、聖飢魔IIが「WORST」というベストアルバムを出した時に、ほぼ同時期に久保田利信がベストアルバムを出しました。そのアルバム名を知ったデーモン小暮がラジオで相当悔しがっているの思い出しました。そのアルバム名は「BADDEST」でした。まあこれは極端な例だと思いますが、要はそういうことですよね?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 邦楽 思い出せない歌のタイトル/歌詞について 質問が埋もれてしまったので二度目失礼します 学生時代(かなり 1 2022/04/08 23:21
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- その他(占い・超常現象) 引き寄せの法則とカラオケについて。 閲覧ありがとうございます。 20代女性です。引き寄せの法則のスピ 5 2023/07/08 14:49
- 邦楽 最近のJpopの曲を探しています バイト先のBGMで最近流行りの曲がランダム再生で時々ながれますが歌 1 2022/12/25 12:30
- 邦楽 杏里 1 2023/02/14 00:57
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
- その他(芸能人・有名人) ピンクレディーについて教えてください。 6 2022/08/23 09:17
- カントリー・フォーク 1970年代のCMソング洋楽?について 1 2023/01/26 14:23
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) ラジオもケーブルテレビみたいに多チャンネルになれば良いと思うのですが? 6 2022/06/05 07:01
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
Monday.....Tuesday....Wednesd...
-
金曜夜には君と映画をってなん...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
曲の名前が思い出せません
-
桑田佳祐の『私はピアノ』とい...
-
コモエスタ コラソンソンとは...
-
80年代に流行った女性3人組...
-
神聖かまってちゃんの毎日がニ...
-
さがみ典礼の天気予報の時に流...
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
-
エロティックな洋楽
-
賛美歌539番の歌詞を知りたい
-
赤ちゃんや子供に贈る、明るく...
-
ダメな自分を愛せはしない強く...
-
80年代ソウルの曲名
-
森川美穂の「教室」
-
ラルクアンシエルのHONEYのコー...
-
サザンオールスターズ「死体置...
-
日本語で歌う外国人女性歌手
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
桑田佳祐の『私はピアノ』とい...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
コモエスタ コラソンソンとは...
-
Monday.....Tuesday....Wednesd...
-
赤ちゃんや子供に贈る、明るく...
-
喘ぎ声入りの曲 喘ぎ声の入って...
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
-
神聖かまってちゃんの毎日がニ...
-
質問曲が判明。曲名を教えてく...
-
ナノさんの「Now or Never」とい...
-
ベストフレンドと言う曲の歌詞...
-
エロティックな洋楽
-
曲の名前が思い出せません
-
フラガールの虹を~の英語の詞
-
ダメな自分を愛せはしない強く...
-
歌詞検索しても出てこなかった...
-
Weapon of Choice の歌詞の和訳
-
80年代に流行った女性3人組...
-
ばんばひろふみ氏の曲の『サチ...
おすすめ情報