フレンチ・キス

　どうでも良いことですが、最近のＴＶの会話などで、“フレンチ・キス”の事を、「軽いキス」と言うような意味に使っているようですが、あれって本来「舌と舌を絡める、ディープなキス」だったと思うんですが、私の何十年の勘違いでしょうかね。

　はい、どうでも良いことなんですが・・・・・・。

No.1 ベストアンサー 回答者： baian 回答日時： 2001/04/12 17:26

英和辞典では、French kiss

フレンチキス、舌をからませるキス
といってますが…

この回答へのお礼

　接吻を“口吸い”とか言って、接吻よりディープな感じがしますね。フレンチは“舌吸い”ですかね。

お礼日時：2001/04/12 18:39

No.4 回答者： keronyan 回答日時： 2001/04/12 17:49

イギリス人はフランスに対抗心を燃やしていますから、

英語でフランスを示す言葉は大体、下品なとか猥褻なとか
余り良い意味で使わないと聞いたことが有ります。

この場合はフランス人ははしたないキスをすると言うことらしい。

この回答へのお礼

　そうでしたね、イギリス人は、フランス人を見下してましたね。逆もそうですね。

お礼日時：2001/04/12 18:25

No.3 回答者： noname#1125 回答日時： 2001/04/12 17:28

　そういう軽いキスのことは本当は「バードキス」（小鳥みたいだから？）って

いうんですってね！！本当はフレンチキスはnakaGさんが記憶されている
のが正しいってテレビで言ってました。なんで違う意味で使うように
なったのかまではその番組中説明はありませんでした。
　結構大きな間違いですよねえぇ。

この回答への補足

　下のは「フレンチキス知りませんの・・・・・」ではなく「フレンチ・キスしか知りませんの・・・・・」でした。

補足日時：2001/04/12 18:39

この回答へのお礼

　そうかバードなのか！　アメリカンでもいいかな？（爆）　いや、清楚な女優さんが「私、ウブだからフレンチ・キス知りませんの・・・」ってのを聞いたことがあるので「ん？」と思ったのでした。

お礼日時：2001/04/12 18:30

No.2 回答者： noname#2869 回答日時： 2001/04/12 17:26

その通りです

ディープキスのことです

この回答へのお礼

　でしたよね。どうも“おフランス人”は、上品だとの誤解からでしょうね。恋愛に関しては、イタリアの種馬野郎達にひけを取らないくらい貪欲ですよね。

お礼日時：2001/04/12 18:35