大工調べの啖呵 かぶっかじりのかぶの字は？

落語の大工調べで棟梁がきる啖呵の中に
カブっかじり
がありますが、そのカブの字は
本あるいは人によって、
蕪　と　株　に分かれているのですが
どちらがあっているのでしょうか？

それぞれ、どういう意味でカブなんでしょうね？
教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： kosan5 回答日時： 2010/12/26 21:29

「株（かぶ）」とは、権利、免許等の意味です。

（薬を売る許可を受けていれば「薬株」というものを与えられます。
　同業者組合を「株仲間」といいます。）

「株っかぶり」とは、（実際にはその許可・免許・実力）がないのに
そういうことをして、知ったかぶりをすることいいます。

ただし、『大工調べ』では、後に「焼き芋の品質」についても
啖呵をきっていますので、「野菜つながり」という地口が隠されているもの
と思われます。
（焼き芋をかじって腹をこわして－カブをかじっていい気になって）

この回答へのお礼

ありがとうございました！

株のほうかなあ、とは思っていましたが
ちゃーーんと意味があったのですね。

知らないまま聴いていたら、勝手な解釈をしていたでしょう。
（貧乏な人は茎＝株をかじるからくらいな解釈）
詳しく教えていただいたおかげで、
わたしが　株っかじりにならずにすみました。

大工調べバージョンについてまで解説していただきまして
重ねて御礼申し上げます。

お礼日時：2010/12/27 12:53

No.1 回答者： kishn_an 回答日時： 2010/12/25 18:48

講談社学術文庫『江戸語の辞典』にはこう書いていました。

ご参考まで。

かぶっかじり【株っ齧】
他人の特権・特質の一端をかじりとる者。転じて猿真似をするやつ。まがいもの。にせもの。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

株のほうかなあ、とは思っていましたが
ちゃーーんと意味があったのですね。

知らないまま聴いていたら、勝手な解釈をしていたでしょう。
（貧乏な人は茎＝株をかじるからくらいな解釈）
詳しく教えていただいたおかげで、
わたしが　株っかじりにならずにすみました。

お礼日時：2010/12/27 12:54