洋楽の和訳を

お願いできますでしょうか？

【アーティスト名】　Hem
【曲名】　Lazy Eye

There's a lazy eye that looks at you
And sees you the same as before
When you lay beside me every night
Though now you are with me no more

I can still see the hem of your dress
And the comb as it's parting your hair
And the person I held is still there in my
Lazy eye that looks at you
And sees you the same as before

動画も添付しておきます。
英語がまったくできず　翻訳サイトで
翻訳してみましたが
内容がイマイチ分からくて・・・
ご相談にまいりました。

どうぞよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2011/05/10 17:31

君に向けられた斜視

そこには今までと変わらない君
毎晩僕の側らで君が横たわっていた頃
でももう君はここにはいない

今でも僕には見える　君のドレスの裾が
君の髪を分けている櫛が
僕が抱きしめた人はまだ存在している　僕の目の中に
君に向けられた斜視
そこには今までと変わらない君

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございました。
こういう意味の詞だったのですね～
知ることが出来て とても嬉しいです。

お礼日時：2011/05/10 17:57