![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
看板などには大きな文字で分かりやすくするために文章ではなく省略形が使われます。
Estacionamiento EXCLUSIVO para CLIENTES.
Parqueo EXCLUSIVO para BOMBEROS.
日本語も同じでしょう。 ココハ トウシャノ顧客専用駐車場デス、とは滅多に書きませんから。
日本語は漢字だけでも意を伝えることが出来ます。西欧語は略語が発達して漢字の役を果たしています。
但し形容詞は副詞の代用(副詞的用法)として文章を引き締め分かりやすくするためにも使われますが、その場合は必ず動詞の後ろに置かれます。
例:Mi hermana siempre camina elegante. Venga ra'pido.
No.4
- 回答日時:
Aparcamiento [exclusivo] para los [bomberos] の略だと考えるとすんなり理解できます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 補語になる形容詞節 2 2022/11/04 08:28
- 英語 英語 動名詞について 前置詞のあとは名詞、動名詞がくると思うのですが、完全に名詞として使われるものと 1 2022/04/03 18:58
- 英語 「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 日本語 古文についての質問です。 問題を解いていると分からないところがあったのでどなたか教えてください。 さ 3 2023/07/07 21:01
- 英語 共通の前置詞の目的語を持つ前置詞句を列挙する際の表現方法について(省略の位置と方法) 3 2023/08/24 09:40
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
- 英語 A healthy 20 centimeters tall の a がなぜ定冠詞でないのでしょうか? 2 2022/10/14 05:21
- 英語 Did you go anywhere interesting. 4 2022/04/09 19:39
- 英語 英語の質問です。 動詞が形容詞として働く場合についての勉強をしています。 下記テキスト文ですが、 修 2 2022/06/15 17:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
most of the peopleとmost peop...
-
pre happy birthdayの意味
-
of being
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
perfectとperfection?
-
可算名詞は much fewer か man...
-
国語の文法(中学2年)
-
It was very fun は間違い?
-
all the students と all of th...
-
「~のなんのって」の意味
-
giant と gigantic の使い分けは?
-
「of + 抽象名詞」で形容詞化す...
-
形容詞の位置
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
I want to drink something col...
-
moreの品詞と用法について
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
「have a look at~」という表...
-
a(an)+形容詞のみ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
kindの比較級って、more kind?...
-
perfectとperfection?
-
国語の文法(中学2年)
-
「~時間」の[ hour ]の複数形...
-
most of the peopleとmost peop...
-
of being
-
「have a look at~」という表...
-
more+名詞って文法的にありなの?
-
It was very fun は間違い?
-
mostにtheが付かないのはどうし...
-
「近くの」と「近い」
-
all the students と all of th...
-
almost all (of) the~
-
pre happy birthdayの意味
-
thanのあとに形容詞が来ても良...
-
a(an)+形容詞のみ
-
in process / in progress
-
a little と a little bit の違...
-
ultrasonicとultrasound
-
[ my friend ] と [ my dear fr...
おすすめ情報