honestyとhonestlyの違いは何ですか？意味を調べたら同じだったのですが、ニュアンスが違う

honestyとhonestlyの違いは何ですか？意味を調べたら同じだったのですが、ニュアンスが違うとかですか？

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/02/25 19:04

正直という感じでは同じかも知れませんが、両者は名詞と副詞で用法や文中の位置が全く異なります。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/02/25 19:22

honesty は正直（さ）という名詞。

honesty は「正直な」という形容詞です。

彼は正直だ。
というのは日本語では形容動詞、
英語では
He is honest. という形容詞を使い、
What you need is honesty.
君に必要なのは正直さだ。
とは違います。

日本語で「〜い」とは訳せない英語の形容詞はいくつもあります。

angry
late

〜な
なら言える「正直な」
これは形容動詞の連体形。

まあ日本語とは相性が悪いのです、英語って。

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/02/25 19:24

ああ、honestly ですか。

「正直に」という副詞です。
Honestly speaking 正直に言って
honestly 一語でもそのような意味で使えます。

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/02/25 19:32

すみません、

#1 で
honest は「正直な」
という形容詞です。

勝手に自動変換されてしまいました。
ほんまスマホで打つといいことない。

No.5 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/02/26 03:17

Honest＝正直な(形容詞）He is honest または He is a honest man

Honestly＝正直に（副詞）Tell me what you think honestly
Honesty＝正直さ(名詞) Honesty is very important in any relationship

ニュアンスが違うのではなく、形容詞、副詞、名詞はそれぞれ違う使い方をされます。

No.6 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/02/26 17:53

honesty は正直さ という名詞、honestly は正直に という副詞です。

辞書をお引きになった際に、l（エル）を見落とされたのでは？