![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.1です。
たしかにTeraPadだとそうなりますね。調査不足でした。
ちなみに秀丸エディタだと正常に表示されました。ただTeraPadで化けていた文字が若干フォントが違ったように見えます。UTF-16なのかもしれません。
秀丸エディタはシェアウエアなので試用できるので試してみてはいかがですか?
本当はこちらを勧めたかったのですが、フリーでそれらしいのを探して文字コードにUTFがあったので・・
http://hide.maruo.co.jp/software/hidemaru.html
No.2
- 回答日時:
たぶん「どこまでを期待するのか」によって異なる結果になると思います. つまり, たとえば「骨」という漢字は日本と中国とで字体が異なるのですが, そのような場合に「字体はさておき表示できれば OK」とするか, それとも「ちゃんとそれぞれの字体で表示させたい」のかによるような気がします.
前者なら Unicode に対応したエディタならだいたい大丈夫だと思います. 後者も Unicode としては可能なんだけど, 果たしてそこまできちんと対応したものが存在するかどうか....
ありがとうございました。
「どこまで期待するのか」なるほど、そのようなことがありそうですね。
たとえば封書に対応する中国語は「书信」というようですが、最終的にはHTML文で扱うための元になるファイルとしてテキストファイルで準備しています。
ところが、UnicodeやUTF-8を扱えるエディタ(Ano.1さんのご紹介でTeraPasd)でそれらの文字コードと宣言しても ?信 としか表示されず困っています。
No.1
- 回答日時:
テキストエディターの文字コードの対応でUTF-8に対応しているか確認してください。
フォントではありません。UTF-8でテキストを作れば大丈夫です私は秀丸エディタを使っていますが、これはシェアウエアなのでフリーのものを1つ紹介します
http://www5f.biglobe.ne.jp/~t-susumu/library/tpa …
ありがとうございました。ダウンロード、インストールまでは無事できましたが、中国語の表示まではうまくいきません。
たとえば、下記は封書という意味の2文字の中国簡体語です。
书信
私のIE(8)ではコードをUnicode(UTF-8)にしているのでうまく表示できていますが、ご紹介いただいたTeraPadでは、表示-オプション-文字コード⇒UTF-8やUnicodeにしても「?信」と表示されてしまいます。
何かの設定がほんの少し足りないだけなのでしょうが、残念です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 中国語 新しい中国語入力ソフトを発明しました 22 2023/02/06 07:13
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- UNIX・Linux テキストファイルをページ番号付きでコマンドラインから印刷したい 1 2023/02/22 12:47
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
outlook 文字を揃えたい。tab...
-
マイクロ(μ)の文字を半角で出...
-
教えてください。
-
「MS Pゴシック」と同じ幅の...
-
C# Font GdiCharSet
-
font-family の記載方法
-
TTFファイル(TTCやOTFでもよい...
-
メールで、榊の文字を木辺に神...
-
MsgBoxについて
-
英語版OSでの遊明朝、游ゴシック
-
縦書きテキストボックスの表示"...
-
Wordで、指定したフォント...
-
Webサイトのフォント・級数変更...
-
PDFファイルにフォントを埋め込...
-
エクセルVBAが中国のPCでは動か...
-
Excel:一部のフォントでセルの...
-
VBエディタでの微妙な漢字のずれ
-
WinとMacのフォントサイズの違い
-
エクセルの代替フォントを指定...
-
メモ帳の縦書き
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
outlook 文字を揃えたい。tab...
-
マイクロ(μ)の文字を半角で出...
-
教えてください。
-
MsgBoxについて
-
似ているフォント(Win⇔Mac)
-
「MS Pゴシック」と同じ幅の...
-
英語版OSでの遊明朝、游ゴシック
-
font-family の記載方法
-
ワードでゴシックの文字を太く...
-
メールで、榊の文字を木辺に神...
-
16x16のスプライトフォント
-
C# Font GdiCharSet
-
フォントファイル(.ttf , .otf)...
-
Visual C++ 6.0 行番号の表示
-
縦書きテキストボックスの表示"...
-
エクセルVBAが中国のPCでは動か...
-
WORD全角入力しても半角に...
-
Wordで、指定したフォント...
-
エクセルの代替フォントを指定...
-
CreateFontIndirectとは?
おすすめ情報