スペイン語について質問です。

こんにちは！

現在、スペイン語を使った作品を制作しているのですが、この会話文を日常的なスペイン語にしたいのです。(日常的とは堅苦しくないって意味です；)

「Hola. Muy bien. Gracias. y tu ?」

という女性からの言葉に「あなたが美しいから元気になった」という返事をしたいのですが、
どういった言葉が適当なんでしょうか？

よろしくお願いいたします！

No.1 回答者： taishokunn 回答日時： 2011/06/02 09:52

Ｔｕｓ　ｈｅｒｍｏｓａ　ｈａｃｉａ　，，，，とか、

ｂｅｃａｍｅ，　これをＥＳＰ　になおしてみるとか

ｙｏｕｒ　ｂｅａｕｔｙ　ｍａｋｅｓ　ｍｅ　ｐｉｎｋ．　これをぐーぐりしてみては？



相手が、目上ならＵＳＴＥＤ，　近い友達ならＴＵ、

前期のレポートにまにあうといいね。

Ｂｙ　ｈａｍｕｔａｒｏ．