アプリでもっと教えて！goo

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

在庫の引取り依頼の英訳

締切済

質問者：AKB66
質問日時：2011/07/13 00:51
回答数：1件

教えてください。下記文書を英文化して頂きたく。

当社の在庫をすべて消化後、取引窓口の変更をお願いします。
理由は
(1)貴社向けにしか出ない部品です。
(2)取引停止は貴社の都合による為。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： kuzumomotan
回答日時：2011/07/15 15:16

Our stock please change all the business window after digestion.

The reason
(1) It is a part appearing only for your company.
(2) Because the business stop depends on circumstances of your company.

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

運輸業・郵便業 ●(令和なのですが…) 今時、 (倉庫会社の在庫の)倉庫管理システムが、 “紙”(商品依頼書•注文書 2 2022/08/07 18:09
労働相談 ●会社. 物流倉庫内作業•フォークリフト運転作業中に、会社の在庫品(大型電化製品)を破損させたのです 11 2023/06/21 12:49
英語ビジネス文章の英文校正について 1 2022/06/28 13:13
大学受験進路相談学部選びのコツを教えて下さい。私は現在下記の様な状態なのですが、この場合はどの学部がおす 3 2022/04/04 17:09
大学受験誰か助けてください.....！ 3 2022/09/15 09:44
ヤフオク! 関税詐欺でしょうか？ヤフオク 3 2023/06/25 11:22
その他（業種・職種）滞留在庫(長期在庫)を、取引先に引き取らせることができるか。私の会社は、メーカーで中小企業です。取 1 2023/07/28 17:48
労働相談 ●会社の在庫品(電化製品等)を、フォークリフトで搬送中に、誤って破損させてしまいました…。給料から 11 2023/07/15 14:02
査定・売却・下取り（車）廃車手続きに詳しい方、教えてください 2 2022/11/28 09:12
英語私の実力と翻訳アプリなどでは専門的な言葉が多すぎて難しいので英語が得意な方にお願いしたいです。内容 2 2022/06/13 00:32

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

・漫画をレンタルでお得に読める！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

在庫引き取り保証を英語で？

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報