イタリア語で 「美しい猫」 とは何と言うのですか？

ご回答宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/09/20 11:13

　　　　「一匹の美しい猫」は、un bel gatto

　　　　「美しい猫たち」は、belli gatti
　　　　「（一定の）一匹の美しい猫」は、il bel gatto
　　　　「（一定の）美しい猫たち」は、i belli gatti

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます!

では普通に「美しい猫」として使う場合にはun bel gatto で良いのですね？
こちらでお聞きする前にネットでいろいろ調べていたところ、
雌猫の場合にはgatta　などとあり混乱しておりました。

言葉って難しいですね…（汗）

これからもっと勉強していきたいと思います。

お礼日時：2011/09/20 16:18

No.4 回答者： damosedafa 回答日時： 2011/09/21 18:32

皆さんお答えになってますので補足程度に、

子猫、猫ちゃん：gattino/a, gattini/e
micio（ミーチョ） mici（ミーチ）
micia （ミーチャ）micie（ミーチェ）
ちなみに男性複数形ＢｅｌｌｉはＳＣ以外の子音で始まる単語の前にくると
Ｂｅｉ（ベイ）になります。
un bel micio
bei mici　（ベイ　ミーチ）mici belli (ミーチ　べッリ)

この回答へのお礼

お礼が遅くなり大変申し訳ありません　○┓ペコリ

いろいろあってなかなか難しいですね～（苦笑）
勉強になりました!　ありがとうございます☆

お礼日時：2011/09/29 14:46

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2011/09/21 04:19

　　　　＃１です。

補足です。

＞＞普通に「美しい猫」として使う場合にはun bel gatto で良いのですね？

　　はい、向こう三軒両隣にチラチラするただの美しい猫でしたら、これでいいと思います。

この回答へのお礼

再度のご回答ありがとうございます☆

お礼日時：2011/09/29 12:28

No.2 回答者： Marco0123 回答日時： 2011/09/20 13:25

初めまして。

既に回答がついてますので、別の表現を一つ。（笑）

“Che bello!questo gattino.”
なんて美しい！このネコちゃん。
O(≧∇≦)o

この回答へのお礼

なるほど!

実際に使えるフレーズまで教えていただき、
ありがとうございます☆　(＝^人^＝)b

お礼日時：2011/09/20 16:27