C言語 ； で区切った文字を別々の配列に入れる

こんにちわ、いつもお世話になっております。
今日からｃ言語の勉強をはじめました。聞きたいことがあります。

英語を海賊語に変換するプログラムを書いています。

そこで、まず辞書というインプットファイルを読み込みました。
フォーマットは次のようになっています。（左が英語、右が海賊語）

hello;ahoy
hi;yo-ho-ho
pardon me;avast
excuse me;arrr

これを一行読んで、；　で区切り　英語をeng[] に海賊語をpir[]に入れたいのですが。
調べるとfscanf(ファイル、フォーマット)という関数を見つけて、これだとフォーマットにそって、一行ずつ読んでくれるというのがわかりました。

そこで。
；で区切ったフォーマットを使いたいのですが、
char eng[30];
char pir[30];
while((fscanf(fp,"%s ;%s", eng, pir))!=EOF){
printf("English : %s", eng);　//英語だけを表示する。

fpはファイルです。
}

と書いてみたのですが、おもいっきりスペースで区切られていて、；で区切ってもらえませんでした。フォーマットの書き方が悪いのは分かります。もうあほ過ぎて話しにならないですよね。けれども、何かもっと良い関数やアイディアはありませんか？

関係ないですけど。C勉強してJAVAがものすごい大好きってことに気づきました(´；ω；｀)。

No.1 ベストアンサー 回答者： jacta 回答日時： 2011/09/21 10:14

エラー処理を考慮しないのであれば...

fscanf(fp, "%29[^;];%29[^\n]%*c", eng, pir)

のようにすれば実現できます。

この回答へのお礼

できました！！！これだけで3時間くらい悩んだのに。。。ありがとうございました＾＾

お礼日時：2011/09/22 09:53

No.3 回答者： kmee 回答日時： 2011/09/21 22:54

> 調べるとfscanf(ファイル、フォーマット)という関数を見つけて、これだとフォーマットにそって、一行ずつ読んでくれるというのがわかりました。

「一行ずつ読む」というのは嘘、あるいは、初心者用に詳細を省略したいい方です。fscanfでは、実際は、殆どの場合で改行は空白と同じあつかいになります。

フォーマット文字列がわからないのなら、リファレンスマニュアルの該当項目をよく読みましょう。

他の言語の経験があるのなら、思い込みでCのプログラミングをするのは、とても危険なことです。
だから「マニュアルを読みましょう」質問はそのあとです。

特に、Javaの経験があるのなら、中途半端に似ているだけに、きちんと分けて覚えないと。


Javaでは意識しないでよかった、文字列操作やメモリ管理が重要になってきます。


その意味では、なぜ「今日から始めました」でこんな内容なのかが気になります。もうちょっと基礎の勉強をしてもよいのでは?


> 関係ないですけど。C勉強してJAVAがものすごい大好きってことに気づきました

言語論争するつもりはないですが、こんなこと言うならJavaでやりゃいいじゃん、ってなりませんかね?

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
フォーマットを読んだのですが、よくわからなかったので質問させていただきました。

これは、私が好きでやっているのではなくて、学校で出された課題についての質問です。授業が始まってすぐ出されて、自分でCを勉強しながら３日で仕上げなくてはいけないプログラムなので、基礎をしっかりと。。というのは分かるのですが、他のプログラムも書かなければいけないので、はっきりいって時間がありません。

Javaで全部かけるなら、最初から書いてます(´・ω・`)

fscanfでは、殆どの場合で改行は空白と同じあつかいになる事がわかりました、ありがとうございました。

お礼日時：2011/09/22 09:45

No.2 回答者： D-Matsu 回答日時： 2011/09/21 10:16

これくらい（一行読んで分割）ならfgetsで読んでstrtokでもOKでしょう。

この回答へのお礼

strtok()という関数があるんですね。これはこれからも使えそうなので、調べて、機会があればこのプログラムの中で使ってみたいと思います。Cはメモリーの事よくも考えないといけないんですね、、、難しいです。。。

ありがとうございました＾＾

お礼日時：2011/09/22 09:51