マグリットの絵画の題名

マグリットの絵画の題名を教えてください。
絵画は、花輪のかかったライオンと頭が鳥かごになった男の人が描かれています。

No.5 回答者： jakyy 回答日時： 2003/12/01 20:07

【魅せられた領域】

作品名は【Le Domaine Enchante'VIII】ですね。
日本では『魅せられた領域』という題名が付けられています。
その絵は8点の油彩の1点です。

【カジノ・クノッケ・ル・ズート】
この油彩の作品を元にして1953年、クノック・ル・ズート市営カジノ（Casino Knokke） の広間を飾るために、
マグリットの監督のもとで制作された72メートルのフレスコ画が制作されました。

【恐ろしい仲間】
「魅せられた領域」の８点目の作品だけは副題がついています。
副題は「The Companions of Fear」となっています。
「恐ろしい仲間」という題でいかがでしょうか。
ライオンが仲間ということでしょう。

余談ですが、カジノ・クノックが所蔵している
この壁画は、頼めば見せてもらえるそうです。

参考URL：http://www.geocities.com/zero_skater04/renemagri …

No.4 回答者： noname#5745 回答日時： 2003/11/30 02:25

＃2です。

ほんとーうに、たびたびごめんなさい。

フランス語のほうで検索してみたら、簡単に見つかってしまいました。
「le domaine enchante　(8)」、8枚組みの8枚目になります。
邦題を知りたいのだ！ということでしたらごめんなさい、わかりません。
参考ＵＲＬの右列、上から5枚目にあるもの…ですよね…

参考URL：http://www.chez.com/psytami/galmg/magritte.html

No.3 回答者： noname#5745 回答日時： 2003/11/30 01:41

＃2です。

ごめんなさい。リンクが切れてます。
正しくは↓です…　失礼いたしました。

参考URL：http://www.casinoknokke.be/

No.2 回答者： noname#5745 回答日時： 2003/11/30 01:35

こんばんは。

なんだか見た記憶が…と思い手元のマグリットの画集をめくってみたら、似たものが載っておりましたが…
籠になっているのが男性の「顔」だけではなく「上半身」です。
頭には帽子が載っています。男性の右（画面に向かって左）の足元に、花飾りを首にかけたライオンが座っています。
もしこれだとしますと、原題は"Das verzauberte Reich"、 フランス語では"Le domaine enchante"。
タイトルの意味を日本語にすると…「魔法の王国」とか…かな…？？？（まったく自信なし）

この本、ドイツ語で、わたくしまっっったく読めませんのです（＾＾；；
どうにか辞書とネットで翻訳してみましたところわかったのは、
1951年から1953年にかけて製作された8枚からなる壁画（の一部）です。
場所は、ブリュッセルのカジノ「GRAND CASINO DE KNOKKE-LE-ZOUTE」の内部のようです。

ほとんど参考になりませんが、GRAND CASINO DE KNOKKE-LE-ZOUTEの公式サイトは
http://www.casinoknokke.be/default.htm　（ただし、英語ページは工事中。）

ここの、BANKETTEN & CONGRESSENのページの下の小さな写真に、その壁画がどうにか写っています。
ここでは8枚のうち3枚が見えていますが、左端のが、件の「男性とライオンの絵」です。

似た絵がいくつかあるかもしれませんのでご確認いただこうと画像を探しましたが、他に見つかりません。
実際、この姿勢のライオン（首飾りナシ）や、そっくりの男性（背景や手に持っている物が違う）の絵が他にもありますので、これでなかったらごめんなさい…（ってか、この写真で確認できるかしら…心配）

参考URL：http://www.casinoknokke.be/default.htm　

No.1 回答者： m_280 回答日時： 2003/11/27 15:55

花輪のかかったライオンは知らないですが、

頭が鳥かごになった男の人の題名は「臨床医」だったはず。