No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
私も6月にハリー・ポッターの5巻に挑戦してなんとか読みきりました!
さて、UK版とUS版の違いですが、イギリス英語かアメリカ英語かの違いだけです。内容は全く変わってませんし単語もほとんど変わりません。ほんの少しだけです。
例えば・・・
UK版「Harry Potter And The Philosopher`s Stone」
US版「Harry Potter And The Sorcer`s Stone」
のように・・・。
あとは、下のホームページに書いてあるようにスペルや単語や文法が少し変わってくるだけです。ストーリには全く関係がありませんよ。アメリカ人にとってわかりやすくなっています。
私たちが中学、高校で習った英語はアメリカ英語なので、US版の方が少しは親しみがあるかもしれません。しかし、せっかく読むからにはイギリス英語でのUK版で挑戦されてみてはどうでしょうか?
あと、UK版にはアダルト版というのも出ています。表紙が違うだけで、これも、中身は全く違いません。
あと、5巻の日本語版は2004年9月1日に発売されるみたいですね(遅い!)
私は、UK版で挑戦しました。kazutokunさんもがんばってくださいね!!
参考URL:http://www2.rosenet.ne.jp/~chatnoir/harry/study/ …
この回答へのお礼
お礼日時:2003/12/05 14:12
貴重な情報をいただきましてありがとうございます。
折角ですので、私もUK版に挑戦したいと思います。
日本語版の発売までには読み終われるように頑張ります…。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 飲み物・水・お茶 ミルクティーについて 1 2022/11/04 09:30
- 演劇・オペラ・ミュージカル 舞台版ハリー・ポッター、ハリー・ポッター役にどうして藤木直人さんが選ばれたのですか。 1 2023/01/22 08:31
- 文学・小説 女性は紫式部とかハリー・ポッターの作者とか文章がすごいが時間制限がないせいでしょうかよろしくお願いし 1 2023/05/22 15:08
- 英語 「no one would be any the wiser」という英文について 6 2022/11/18 15:39
- 英語 イディオムの質問です ハリー・ポッターを読んでいまして、イギリス版とアメリカ版で同じ箇所で違うイディ 2 2023/07/17 12:32
- マンガ・コミック あなたは何オタクですか?僕は寄贈オタクです。奈良県立図書情報館に「愛蔵版ハリー・ポッターと呪いの子( 1 2022/08/15 12:48
- シューズ・ブーツ 主要世界展開の靴のサイズ表記で なぜいまだUKがあるんでしょうか? 1 2023/02/19 03:32
- 遊園地・テーマパーク USJのハリー・ポッターエリアを全制覇するには、どれくらいの時間が必要でしょうか? エクスプレスパス 1 2023/05/16 08:51
- 文学・小説 ハリー・ポッターと賢者の石で・・・ 2 2022/11/26 14:59
- 演劇・オペラ・ミュージカル 舞台、ハリー・ポッターを中止にしないのはスタッフが原因だとしてスタッフの胸ぐらを掴んでぶん殴りますか 2 2023/02/13 02:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
本の一番最後のページはなんて...
-
パワーポイントで7分の発表があ...
-
パスポートのbiographical page
-
ワープロ検定の文書作成の1級、...
-
製本された本をきれいに分解したい
-
写真集の表紙カバーに付いた跡...
-
NTTタウンページの電話番号掲載...
-
書籍の出版(初版。改訂新版。...
-
ペーパバックとは何ですか?
-
参考文献の著者の書き方
-
wordでセクションを区切ってい...
-
WORDで、余白にタイトル/...
-
小1 「こびとづかん」関係お勧...
-
EXCELでの合計の仕方
-
山Pの目
-
本のばらし方
-
アザージャケットサイン会のア...
-
何で大人向け雑誌の表紙は女性...
-
ワードのページを入れ替えるに...
-
マンガ本に黄色い斑点が・・・
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
本の一番最後のページはなんて...
-
パワーポイントで7分の発表があ...
-
パスポートのbiographical page
-
牧野記代子をご存知の方いませ...
-
「表4」を英語で何といいますか
-
wordでセクションを区切ってい...
-
NTTタウンページの電話番号掲載...
-
本屋で立ち読みはいけないので...
-
ペーパバックとは何ですか?
-
本屋で本の表紙を撮るのはダメ...
-
写真集の表紙カバーに付いた跡...
-
ワープロ検定の文書作成の1級、...
-
書籍の出版(初版。改訂新版。...
-
油性ペン落とし方 写真のように...
-
百貨店の内渡し票について
-
マンガ本に黄色い斑点が・・・
-
製本された本をきれいに分解したい
-
表紙の反対は?
-
本の汚れの取り方
-
同人誌の処分方法
おすすめ情報