No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
私も6月にハリー・ポッターの5巻に挑戦してなんとか読みきりました!
さて、UK版とUS版の違いですが、イギリス英語かアメリカ英語かの違いだけです。内容は全く変わってませんし単語もほとんど変わりません。ほんの少しだけです。
例えば・・・
UK版「Harry Potter And The Philosopher`s Stone」
US版「Harry Potter And The Sorcer`s Stone」
のように・・・。
あとは、下のホームページに書いてあるようにスペルや単語や文法が少し変わってくるだけです。ストーリには全く関係がありませんよ。アメリカ人にとってわかりやすくなっています。
私たちが中学、高校で習った英語はアメリカ英語なので、US版の方が少しは親しみがあるかもしれません。しかし、せっかく読むからにはイギリス英語でのUK版で挑戦されてみてはどうでしょうか?
あと、UK版にはアダルト版というのも出ています。表紙が違うだけで、これも、中身は全く違いません。
あと、5巻の日本語版は2004年9月1日に発売されるみたいですね(遅い!)
私は、UK版で挑戦しました。kazutokunさんもがんばってくださいね!!
参考URL:http://www2.rosenet.ne.jp/~chatnoir/harry/study/ …
この回答へのお礼
お礼日時:2003/12/05 14:12
貴重な情報をいただきましてありがとうございます。
折角ですので、私もUK版に挑戦したいと思います。
日本語版の発売までには読み終われるように頑張ります…。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
パワーポイントで7分の発表があ...
-
書籍の出版(初版。改訂新版。...
-
本の一番最後のページはなんて...
-
本屋で立ち読みはいけないので...
-
牧野記代子をご存知の方いませ...
-
2020年9月30日締切の、文學界新...
-
折り紙のクジャクの折り方
-
ヨルシカさんのアルバム、 「負...
-
本の部位名称
-
回数券の切り離し無効の効力は
-
新品の書籍を購入したら表紙が...
-
小説原稿の冒頭に……
-
写真集の表紙カバーに付いた跡...
-
パスポートのbiographical page
-
WORD ページ数の表示がおかしい...
-
原稿用紙についてです! ~枚...
-
wordでセクションを区切ってい...
-
女性用のエッチな雑誌は?
-
表紙の反対は?
-
ワードのページを入れ替えるに...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
パワーポイントで7分の発表があ...
-
本の一番最後のページはなんて...
-
本屋で立ち読みはいけないので...
-
パスポートのbiographical page
-
参考文献の著者の書き方
-
WORDで、余白にタイトル/...
-
百貨店の内渡し票について
-
書籍の出版(初版。改訂新版。...
-
作文の表紙って何に書くんですか
-
油性ペン落とし方 写真のように...
-
wordでセクションを区切ってい...
-
本の汚れの取り方
-
ワープロ検定の文書作成の1級、...
-
ヨルシカさんのアルバム、 「負...
-
「表4」を英語で何といいますか
-
牧野記代子をご存知の方いませ...
-
原稿用紙についてです! ~枚...
-
2020年9月30日締切の、文學界新...
-
製本された本をきれいに分解したい
-
回数券の切り離し無効の効力は
おすすめ情報