ターミネーター2の名台詞

「ターミネーター2」

シュワちゃんの台詞で名台詞となったものを教えてください。お願いします。
英語と日本語できたら両方お願いします。

No.1 回答者： hidepuri 回答日時： 2001/05/06 10:42

I'll be back=またくるぜ！な感じ。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
でも、それじゃないんです（涙）

他に名台詞となったものがありますでしょうか？

お礼日時：2001/05/06 11:10

No.2 回答者： zashiki 回答日時： 2001/05/06 11:49

多分、英語じゃなくってスペイン語の

Hasta la vista,Baby!（アスタラビスタ　ベイビー）
って言うセリフの事じゃないですか？
意味は「また会う日まで」です。

この回答への補足

これで合ってましたｍ(_　_)ｍ

最後の「baby」が小文字だったようで・・
ありがとうございました。

補足日時：2001/05/06 16:21

この回答へのお礼

ありがとうございます。
そんな台詞あったんですね。

でも、違うようなんです（涙）

もうビデオ屋で借りてくるしかないかも・・・

お礼日時：2001/05/06 13:05

No.3 回答者： hidepuri 回答日時： 2001/05/06 15:03

No problem

この回答へのお礼

これではないようです。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2001/05/06 16:30

No.4 ベストアンサー 回答者： 134 回答日時： 2001/05/06 16:02

　どのシーンでしょうか？

荒野を疾走している中、制限速度のことを言われ、「Affirmative(了解した）」といい、「No Probrem（まかせとけ）」というんだと言われ、ついでに「eat me（ぶっ飛ばすぞ）」「Hasta la vista,baby（地獄で会おうぜ、ベイビー）」「Later,dick-wad（消えな、ボケナス）」「Chill out!（カッカするな）」と教えられ、「Chill out,dick-wad（カッカするな、ボケナス）」と言う場面とか

　車の修理を終えて「Gimme five」（２人でやる握手の合図らしいです）とか、

　最後の場面での「I know now why you cry.But it's something I can never do（人が泣く気持ちがわかった。俺は泣けないが…）」という辺りかも…というところで、カキコします。

　いや、こういうシーンだ！というのがあれば、補足くださいませ。

この回答へのお礼

ありがとうございますｍ(_　_)ｍ

「Hasta la vista, baby」これでした♪
最後のbabyが小文字でないといけなかったらしく・・

解決しました。本当に助かりました。

お礼日時：2001/05/06 16:20