ImgBurnを日本語で利用するには？

DVDをコピーするのにImgBurnを使おうと思いインストールしました。
日本語で使いたいのですが、いまひとつ日本語化するやり方が、わかりません。
ホームページ等にいろいろ説明文が掲載されているのですが・・・・・。
できません。
やり方をご教授下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： kenshiro777 回答日時： 2012/04/10 21:36

ImgBurnを落とす

http://www.imgburn.com/
ver2.5.7.0

日本語化ファイルを落とす
http://www.nihongoka.com/jpatch_main/imgburn/
日本語化ファイル下、でかい緑色のDownloadの下
2.5.7.0をクリック

Imgburnをインストール（最後、「起動する(Runほにゃらら）」のチェック外す）
落とした日本語ファイルimgburn2570_jp.zipを解凍すると
Japanese.lng（他にreadme.txtあり）
が出てくる。

そいつを右クリック→コピー
マイコンピュータWクリック
ローカル ディスク(C:)Wクリック
（このフォルダの内容を表示する）
Program Files Wクリック
（このフォルダの内容を表示する）
ImgBurn　Wクリック
Languagesフォルダ上で右クリック→貼り付け
閉じてImgBurn起動

日本語になってる。

No.3 回答者： roki_papa 回答日時： 2012/04/11 22:02

日本語化のサイトで日本語化パッチはダウンロードされましたか

ダウンロードしておられないのなら
前の方の説明されている日本語化ダウンロードサイトへ行かれてダウンロードをしてください。

バージョンがいくつかありますが
バージョンとは＝
Imgburnを起動してください
英語版の状態でタブの中のhelpをクリックすると一番下にAbout ImgBurnがあります
これをクリックするとImgBurnの下Version　2.5.7.0　バージョンは２５７０が最新です
自分のインストールしたImgBurnのバージョンにあったものを日本語化サイトでダウンロードします。
ページの下のほうにバージョン別の番号がありますこれをクリックするとダウンロードできます

ダウンロードされているものと仮定しますが
次にダウンロードされている日本語化ファイルは圧縮されているので
ダウンロードされたファイルを解凍する必要があります。
ダウンロードしたファイルを右クリックするといろいろ出てきますが
”すべて展開”をクリックしてください
あとは次にをしてすればダウンロードしたフォルダーに同じ名前で解凍されたフォルダーが
できていますので開けると、”japanese”ができているはずです

今度はマイコンピュータのCドライブを指定して表示されていないのなら左の表示するにし
CドライブをクリックしてProgramFilesの中にImgBurnのフォルダの中にLanguagesフォルダを開け
その中に日本語化サイトからDLして解凍した”japanese”をコピーして入れてください

次にImgBurnを起動してToolタブのSettingsタブの中にLanguageの欄に英語タブをクリック
日本語（日本）が出てきますのでクリックすれば日本語になっています。

少し難しいかもしれませんが頑張ってみてください。

No.1 回答者： noname#161129 回答日時： 2012/04/10 13:37

Program Files → ImgBurn → Languages

この「Languages」の中のダウンロードした日本語化
ファイルを置く

ImgBurnを起動したらツール → 設定 → 一般の中の言語を
日本語

以上