システムメンテナンスのお知らせ

姉に頼まれたけど私じゃわからなかったので質問です

以下の言葉をラテン語で訳してもらえませんか?

・夢
・希望
・幸福
・美貌
・勇気
・愛
・輪、繋がり


お願いします(・▽・)

gooドクター

A 回答 (2件)

・夢


・希望 spes
・幸福 felicitas
・美貌 forma
・勇気 virtus
・愛 amor
・輪 orbis
繋がり nexus(繋ぐこと)

夢・・・該当語なし。希望と同じ spes で補完。寝て見る夢は somnium ですがこの流れでこれはないと思いました。夢を「将来の夢」のように使うのは比較的最近なので該当する語がないのです。

ネット翻訳ではなぜか格変化した形や複数形や、明らかな間違いが出てくることがあります。上記の単語も試してみました。英語-ラテン語なら少しはましですがそれでも両方の言語を分かっていないと使えません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

こんなに細かくありがとうございます!!
助かりました。
「夢」って該当しないんですね。勉強になります。

お礼日時:2012/04/11 19:00

 君も、君の姉上も自分で調べようとしない点ではよく似てますね。

PCの検索で調べて下さい。ラテン語翻訳、と検索語に入れてみたら?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

すみません、私パソコン持っていないんです。携帯で調べたことがあるのですが、よく見つからなくて・・・
アドバイスありがとうございます。

お礼日時:2012/04/11 18:58

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

gooドクター

人気Q&Aランキング