No.2ベストアンサー
- 回答日時:
あくまで和製英語化した言葉に対する私の感性ですが、質問者さんとほぼ同じですね・・。
タイムテーブルは、「予定表」などの一覧表ですね。
スケジュールは、表に書かれている「予定の一つ」で、それぞれの「何時に何」と言うイメージですかね?
タイムスケジュールは・・余り言わないな。
別に誤用などと言うワケでは無いとは思いますけど。
「行動予定表」のイメージだと、私は「本日のスケジュール」とか「夏休みの~」みたいに、「対象期間+スケジュール」と表現しますよ。
それとあくまで私の語感ですが・・。
「タイムスケジュール」って・・・耳触りがダサくないですか?
スケジュールそのものに、「時間」の概念が含まれており、それに「タイム」を加えるからかな?
「頭痛が痛い」的なクドさと言うか、何とも言えないダサい感じがします。
私は何か恥ずかしい感じがして・・絶対に「タイムスケジュール」は言えません。
もしかして質問者さんも同じ感性?
尚、最近はほぼ同義で「アジェンダ」も使いますよ。
これは某政党が「マニフェスト」の代わりに使ってるくらい意味が広範の様で、「予定」的な意味を表す言葉としては、まずハズレ無しでは?と思います。
「頭痛が痛い」
同感です。ピッタリです。
意味は通じるし、まあどっちでも・・・と思いながらも気になりまして。
逆に「タイムテーブル」を使う人が少ない印象があり、こちらの方が間違っているように思われたくない!と言う気持ちがあります。
同意見の方がいらして安心しました。
「アジェンダ」はまだ慣れない言葉ですが、心にとめておきます。
どうもありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
和製英語のことはもう回答が出ていますので、元の英語の方に
注目すると、
Timetable というと数字が中心に書き込まれた一覧表というか、
テレビの裏方さんが持っている進行表のようなものを思い浮かべて
しまいます。(ビジネス的というかプロが使う響きが・・・)
日常的に「何時に何をして、という一覧表(手書き)」 を指す時には
List や What-to-do-list が一般的だと思います。
https://www.google.ca/search?q=What-to-do-list&h …
旅行の日程表ならば、Itineraryです。
https://www.google.ca/search?q=What-to-do-list&h …
これを投稿するときに、国語か英語か迷いました。
結局、「間違ってるんじゃないかい?」というほど、自分は英語に堪能ではないとよく分かります。
でも、みんな「タイムスケジュール」使いまくりですから。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
都道府県穴埋めゲーム
都道府県の名前を1人1つずつ投稿してください。全ての都道府県が出たら締め切ります!
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
午前am 午後pm 夕方や夜の略号は?
-
スケジュールを切る とはどうい...
-
エクセルの付属テンプレートで...
-
その日が土曜日だった場合、明...
-
エクセルでカレンダーを作りたい
-
事務職の手帳
-
★去年のスケジュール帳の使いみ...
-
カレンダーに毎日×印つける習慣...
-
カレンダーはなぜ日曜から始まる?
-
間違ってスケジュールを削除し...
-
なぜスケジュール帳は10月は...
-
Excel2003(カレンダー)を使って...
-
Excel2016 vbaのカレンダー
-
Outlook予定表月表示で「今日」...
-
スケジュール感って何?
-
会社内で
-
彼女に口だけは嫌と言われても...
-
ジョルテで入力しても内蔵カレ...
-
日本人はなぜスケジュールが好...
-
「不手帳」の意味は
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
午前am 午後pm 夕方や夜の略号は?
-
日曜日において「来週の水曜日...
-
スケジュールを切る とはどうい...
-
ジョルテで入力しても内蔵カレ...
-
エクセルの付属テンプレートで...
-
その日が土曜日だった場合、明...
-
★去年のスケジュール帳の使いみ...
-
outlookの、カレンダーとエクセ...
-
Outlook予定表月表示で「今日」...
-
先週・今週と言うよう週の切れ...
-
googleカレンダー メインカ...
-
彼女に口だけは嫌と言われても...
-
タイムスケジュールとタイムテ...
-
基づいてと基づくの使い分け
-
着信履歴が残っていない着信
-
スケジュール感って何?
-
GoogleカレンダーとYahoo!カレ...
-
第何週の数え方
-
お祝い電報を仏滅に打電しても...
-
Excel2016 vbaのカレンダー
おすすめ情報