No.2ベストアンサー
- 回答日時:
携帯だと文字化けするかもしれませんが、正確にはMontrésorと綴ります。
(eの上に右上から右下に向かうアクセンテギュがつきます)
どちらかといいうとモントレゾールが近い気もしますが、
No.1さんの仰るとおり、カタカナを読んで通じるとは思えません。
タクシーでMontrésorのどこに行きたいのかわかりませんが
(村中心部界隈ならどこかに行けば徒歩圏な気もしますが)、
タクシーに具体的行き先のフランス語表記を見せるといいと思います。
特に決めていなければ観光局(Office de Tourisme)あたりが無難だと思います。
いくつかヒントになりそうなURL貼ります。
BonVoyage.jp Montrésor(日本語)
http://www.bonvoyage.jp/commune/Montr%C3%A9sor/
Montrésorの観光局のサイト(フランス語のみ)
http://www.tourisme-valdindrois-montresor.com/
Chatêatu de Montrésor(フランス語のみ)
http://www.chateaudemontresor.fr/accueil.php
Les Plus Beaux Villages de France(フランスでもっとも美しい村)Montrésor(英語)
参考URL:http://www.france-beautiful-villages.org/en/mont …
この回答へのお礼
お礼日時:2012/11/20 19:12
色々とありがとうございました。表現しづらいことが分かりました。最寄り駅LOCHESから電話で、タクシーを呼ぶことになりますが、来たら書いたもの見せることにします。
No.1
- 回答日時:
フランス語の発音をカタカナで表記すること自体無理ですから「どちらも正しくない」です。
タクシーを頼めるくらいフランス語ができるのであればおわかりと思いますが。
フランス語ができなくていくら村の名前を正確に発音できても対して意味が無いです。
対面ならば紙に書いて見せれば良いですよ、運転手は日本語や英語はできなくても文字くらいは読めますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランスに行ったことのある方...
-
初海外で個人旅行です。今更な...
-
フランス語が話せなくても,英...
-
フランスの小村の呼び方
-
『走ると駆ける』
-
アヘン戦争とアロー戦争により...
-
羽田空港(国際線)で変圧器を...
-
今ドイツにいるのですが、お土...
-
ヨーロッパで隣国の関係が悪い...
-
変圧器と変電器のちがい
-
日本人って基本ブサイクでしょうか
-
新婚旅行中雰囲気が悪くなって...
-
ドイツのサイズ表記について
-
日本人は不細工が多いと思いま...
-
日本にいながら、無料で海外の...
-
ベルリンでフェイラーのハンカ...
-
クラリネットのドイツメーカー...
-
変圧プラグ 定格250Vとはどう...
-
日本人で海外旅行に1回でも行っ...
-
フランスのお会計事情について ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランスでスペイン語は通じま...
-
フランス人は「お高い」とか「...
-
フランス人のJeanはジョンに聞...
-
フランス語に対してどんなイメ...
-
フランス語でサロンの名前を考...
-
日本語しか話せませんが、ロン...
-
フランス人は排他的と言われて...
-
フランスの蚤の市で、英語は通...
-
南フランスでおすすめな場所
-
英語のhumanを「ユーマン」、hu...
-
フランス語が話せなくても,英...
-
5月にパリ、南フランスのツァー...
-
シャルルドゴール空港→リヨンの...
-
ヨーロッパは今年も暖冬になる...
-
フランスへの航空便にはフラン...
-
フランスの言語、スポーツ、民...
-
フランスでは簡単な英語も通じ...
-
フランスのニースでコピーやプ...
-
フランス行きまで1ヶ月 勉強す...
-
フランスで日本人が住んでいる...
おすすめ情報