A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
とりあえず訳してみました
・堕天使 ange révolté (アンジュ レヴォルテ)
もしくは satan(サタンは魔王だと思われるかもしれませんが、授業で神に反逆した天使だと教わりました)
・堕天使の歌 chant de satan (シャンドサタン)
・白猫 chat blanc (シャブラン)
・白兎 lapin blanc (ラパンブラン)白猫とともに、なんか[白いウサギ]と同じ言い方なので実際にはそれほどかっこ良くないかも...
・黒き十字架 croix noir (クロワノワール) [黒き]の[き]のニュアンスは別にないですが...
薔薇 rose (ローズ)
蝶 papillon (パピヨン)
星 étoile (エトワール)
十字架 croix (クロワ)
太陽 soleil (ソレイユ)
輝き éclat (エクラ)
天使 ange (アンジュ)
悪魔 diable (ディアーブル)
闇 obscurité (オブスキュリテ)
No.1
- 回答日時:
質問者さまの趣味や好みは
客観的にはわかりません。
Google翻訳は、音声も聞けますので、
ご自身で、1語1語、丁寧に、
進めてみませんか。
造語もOKということであれば、
プロのコピー・ライターに
お願いしてみるのも
宜しいのではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 日本語の不備について 音が無い言葉を追加するべきじゃないでしょうか? 例えば「あ"」です この音は日 3 2023/04/25 08:20
- 哲学 十字架上のイエス 11 2022/11/18 18:18
- 日本語 どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか? 11 2022/12/23 00:22
- その他(言語学・言語) アルファベット使用言語で 1 2022/09/19 14:39
- その他(言語学・言語) ハワイ語を勉強するためのおすすめの教材について 1 2022/11/23 18:51
- その他(悩み相談・人生相談) わざわざ日本語の注釈を入れてカタカナ語を使う人。 7 2023/04/22 20:32
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- 日本語 綺麗な日本語使いになるには? 5 2022/10/12 22:36
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で店名を付けたいです。
-
フランス語学習者ってどれくら...
-
ドイツ人やフランス人は筆記体...
-
ポロウニアで検索すると桐です...
-
フランスパリバ銀行解約を日本...
-
フランス語で「一輪のバラ」は?
-
フランス語、i の上の点二つが...
-
フランス人のシェフが サービス...
-
フランス語のchausséeについて...
-
フランス語の文法について。 関...
-
フランス語 動詞 pêcher の冠詞...
-
【フランス語】フランス語でカ...
-
フランス語冠詞について de, d’
-
フランス語で説明お願いしますっ!
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
フランス語について質問です。 ...
-
【chef】英語読みではチーフ、...
-
「un bébé qui court!」 はフラ...
-
ALT+□□□□ で ユーロの記号を出...
-
フランス語のフレーズについて質問
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で綺麗な発音や意味...
-
ここは仲良しごっこするところ...
-
20代女性がやって面白いおすす...
-
両親仲良しで親子仲良しでそれ...
-
気持ち悪い
-
教えてgooに仲良しはいますか?
-
早朝5時に長岡駅周辺で開いてい...
-
【阪急電車】阪急電鉄京都河原...
-
ブレス オブ ファイア V ドラゴ...
-
石垣島のオススメの夜ご飯教え...
-
iPhoneを買うにあたって1番オス...
-
アニメ「刀剣乱舞」についての...
-
急ぎです。5年ほど前に流行った...
-
プロジェクトXでオススメの回、...
-
なんか熊が出たくらいで大騒ぎ...
-
あなたの好きなドラゴンを教え...
-
iモードの出会い系サイト
-
ときメモGSのような乙女ゲーム...
-
最近東京へ行くことが度々ある...
-
太鼓の達人の成績発表
おすすめ情報