イタリア語で下記の文はどう言うのでしょうか？

締切済

質問者：Gabor2501
質問日時：2013/02/15 19:56
回答数：1件

イタリア語に堪能な方に質問です。

「店を取っておいたよ。　今晩は一時間ばかり付き合ってね」

「今日は頭がいっぱいであまり眠れなかった」

この二つを綺麗に言うにはどう表現したら良いでしょうか？

ご回答お待ちしております。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： cherry77_
回答日時：2013/02/18 16:43

「店を取っておいたよ。

今晩は一時間ばかり付き合ってね」
↓
「Continuo a un negozio. Vedendo solo stasera ore」

「今日は頭がいっぱいであまり眠れなかった」
↓
「La mia testa non riusciva a dormire molto completa oggi」

になりますかね＾＾