No.5ベストアンサー
- 回答日時:
TONKATSUYA…のTONの部分は豚、あるいは豚肉のこと、つまり日本語。
そこのところをご存知なのにあえて質問にしたご質問者様はお人が悪い(笑)もともとKATSUというのはフランス語のコトレット(Côtelette)がその源、それが英語圏でカットレット(Cutlet)となり、その後日本に伝わったのちにカツレツと訛って、そしてカツと略された、これがKATSU の語源。
ちなみに、イタリアではCostolettaというけれど、これはフランス語のコトレットが訛ったものと思われます。なぜなら、ビーフステーキだって、イタリアではそれ自体意味を持たないビステッカとなってしまっていますから。
ドイツではシュニッツェルが有名ですが、薄く延ばしたビーフを使って多めの油でフリットしたようなカツ。ボックプルスト(茹でソーセージ)とともに、お手軽ファーストフードの双璧、なじみ深いカツです。
さてと、西洋にあるトンカツ屋…、それが日系のお店であれば、ずばり「トンカツ屋」という屋号まではわたし自身はまだ見たことがありませんが、「とんかつの〇〇」とか「トン〇」などといった屋号なら結構見かけます。こうした店では日本語、アルファベット、その両方で店名が書かれてあります。
No.3
- 回答日時:
欧米には、TONKATSUYAという、とんかつ専門店はないのではないですか。
欧米の全てを歩いたわけではありませんが。。。
トンカツは、子牛の肉をパン粉でまぶして揚げるカツレツ(cutlet)を真似て、豚肉で作ったカツレツのことですから、寿司(sushi)のようには行かないでしょう。
英文のレシピには、TONKATSUYAの作り方は載っているようですけれど、欧米から見れば、豚肉のカツレツ(=Pork cutlet)なのですから、あったとしても、TONKATSUYAという名称の和食レストランなのではないでしょうか。
No.2
- 回答日時:
へえ~、海外にもとんかつ専門店があるんですね!(#1さん)
ラーメン屋とか牛丼屋、うどん屋等なら知っていましたが・・・
海外で「トンカツを置いている和食のお店」は色々あるんだろうと思いますが、そういう食堂だとメニューがトンカツのみというわけではないので、店名にTonkatsuが入ってるわけではないです。メニューにはそう書いてあるかもしれませんが。
No.1
- 回答日時:
”Schnitzel(シュニッツェル)” の方が知名度が高いでしょうね…。
ディープフライではなく、揚げ焼きしたものです。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A5% …
北米在住ですが、Schnitzelはドイツの料理のイメージを持ちます。
よって、”German Restaurant”でしょうか。
”Tonkatsuya”とあったら日本食のレストランかな、と思います。
http://www.talesfromthetummy.com/tonkatsuya-japa …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ヨーロッパ 急募です! 西洋料理は代表的な国でフランス、イタリア、イギリス、スペインなどがありますが そうだった 6 2023/02/02 09:46
- 食べ物・食材 トンカツの衣について 2 2023/01/31 19:18
- 美術・アート なぜ日本画の人物画は、人間を表情豊か、あるいはアングルの工夫(上下左右など柔軟に)をしなかった? 7 2023/01/03 22:58
- 歴史学 「西洋の没落」を書いた人は、西洋の何が「オシマイになる」と思っていたんですか? 3 2022/10/06 19:18
- 武道・柔道・剣道 なぜ日本には盾が無かったのでしょうか。西洋では矛と盾を持って、盾で防御しています。もし盾があれば日本 3 2022/04/29 02:16
- その他(人文学) 日本人の性格でつくづく嫌だなと思うことってありますか? 例えば、コンビニのトイレや銀行のATMを終わ 9 2023/08/26 09:13
- その他(悩み相談・人生相談) 猿痘は、 サルになりますか? サルの惑星 サルの軍団 西洋人が、日本人をサル呼ばわり するから、天罰 1 2022/05/28 16:49
- 食べ物・食材 トンカツ定食 トンカツが作れません スーパーのトンカツは許せますか? 12 2022/10/24 17:19
- 世界情勢 サル痘にかかるホワイトモンキー 1 2022/05/25 20:52
- 食べ物・食材 トンカツ定食にトンカツは必要ですか?トンカツの代用でコロッケは許せますか? 4 2022/12/08 14:54
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
海外旅行 大衆食堂的なレスト...
-
【フランス、パリ】接待で使え...
-
西洋のトンカツ屋はTONKATSUYA...
-
ヨーロッパではレストランに小...
-
イタリア・フランスに旅行する...
-
夜10時空港到着、ホテルまでの...
-
こんにちは。イタリアのストラ...
-
ヨーロッパ旅行経験がある方に...
-
ランス大聖堂とノートルダム大...
-
凱旋門からエッフエル塔へ夜の移動
-
国際空港での乗り継ぎ待ち時間...
-
シャルルドゴール空港からオル...
-
ヨーロッパのホテルのシャワー...
-
海外旅行:持って行ける食品(...
-
ベルサイユ宮殿って 市内でしょ...
-
東京都の知名度は世界何位くら...
-
ヨーロッパ旅行について。今ま...
-
ホテルの空港送迎をキャンセル...
-
パリのソルドでの買い物(シャ...
-
パリの情報
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス料理を箸で食べていい...
-
海外旅行 大衆食堂的なレスト...
-
Terres de Truffes(テールドゥ...
-
フランス蚤の市について
-
フランス パリの現在の気候
-
【フランス、パリ】接待で使え...
-
パリのおいしくて、美しいお菓...
-
パリの老舗カフェ
-
フランス(パリ)、イタリア(ミラ...
-
パリ初心者☆ちょっとリッチなデ...
-
パリ市内のオープン・カフェで...
-
お盆時期のフランス旅行について
-
イタリア・フランスに旅行する...
-
フランス旅行
-
日曜日のパリでのディナー
-
ヨーロッパではレストランに小...
-
フランス・パリ市内の安くてお...
-
パリのマキシムで食事するとな...
-
パリでの食事について
-
フランス郊外の素敵なレストラ...
おすすめ情報