A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
もしかしたら「Die Menschen im Meer」ではないでしょうか?
Die Menschenは人々、Meerは海という意味があるので。
その本のストーリーを知らないのであくまで推測ですが・・・。
ドイツのamazonで作者名を入れて検索すると、本の表紙画像が見られるので探しやすいかもしれません。
http://www.amazon.de/Die-Menschen-Meer-J%C3%B6rg …
No.3
- 回答日時:
ドイツの国立図書館にあるJörg Müllerの本のリストです。
https://portal.dnb.de/opac.htm?method=showFirstR …
私もドイツ語はわかりませんので、どなたかわかる方に見ていただけたらと思います。
ありがとうございます。 学生時代第二外国語 ドイツ語だったのに 全くわからない。何とかやくだてます。ありがとうございます。それにしてもよくわかりましたね。
No.2
- 回答日時:
No.1です。
図書館で借りられたのは「ふたつの島」のドイツ語版ですか?
もしもその本に著者紹介文がのっていれば、その中に「秘密の航海日誌」の原タイトルがあるのでは・・と思うのですが、いかがでしょうか。
日本での出版はいずれも20~30年前ですが、出版社(または翻訳者)は何か資料を持っているかもしれません。下記のほるぷ出版のサイトで「会社概要」のページをみると電話番号やメールアドレスがあります。ご参考までに。
参考URL:http://www.holp-pub.co.jp/
No.1
- 回答日時:
イエルク・ミュラーに「秘密の航海日誌」という絵本がある、ということは何でお知りになりましたか?
日本で出版されていないのに日本語タイトルがあるというのはちょっと不思議なのですが。
その情報元に問い合わせができれば、一番早いのではないでしょうか。原書から訳した人がきっといるはずだと思います。
(回答でなくてすみません)
ありがとうございます。 ぼくはくまのままでいたかった とか うさぎの島 ふたつの島など訳した人の紹介のなかで 秘密の航海日誌がかかれていました。書店で聞いた時にはお店のかたが一生懸命調べていただいたのですがわからなくて、 その出版社に聞けばとの事で終わってしまいました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 絵本・子供の本 絵本のタイトル ぷー ころり 4 2023/07/24 12:58
- 美術・アート 日本画で使う胡粉の上にアクリル絵の具、油絵の具は使用可能ですか? 2 2022/06/19 18:16
- 絵本・子供の本 お風呂に入らない子供が主人公の絵本 お風呂に入らない子供が主人公の絵本を昔読んだのですが、タイトルが 2 2023/03/20 15:31
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 文学・小説 四字熟語をもじったタイトルの小説またはエッセイ 2 2023/02/26 15:08
- マンガ・コミック ビッグ錠 2 2023/05/19 11:00
- YouTube 坂本アヒル氏の立ち絵のパスワードがわかりません。詳しくは質問本文へ。 2 2023/08/02 14:42
- 美術・アート 絵の評価をお願いします。 10 2022/12/21 10:39
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- 絵本・子供の本 ダメな大人なサンタの絵本のタイトルを探しています 1 2022/06/15 19:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
盗みはいけないとわからせるの...
-
題名教えてください(ガラスち...
-
絵本の原語タイトル名を教えて...
-
シュタイナーの絵本 秘密の航海...
-
昔好きでよく読んでいた絵本の...
-
「いじわるごりすけ・・・」と...
-
はなさかじいさんの犬の名前は?
-
「御恩返しをします」という文...
-
絵本「月曜日はなにたべる」の...
-
彼の両親、祖父母の呼び方(婚前)
-
おじいちゃんは「祖父」。じゃ...
-
中学3年男子です。家庭科の授...
-
「おばけのぴーちゃん」シリーズ
-
ロックマン エグゼ 1 の「...
-
木のおばけとか知りませんか??
-
複数あるISBNの違い
-
イギリスのおばけ,『テリオッ...
-
若い人が優先席に座るのって駄...
-
「おおきなかぶ」の英文
-
「新ウォーリーのふしぎなたび...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
盗みはいけないとわからせるの...
-
絵本ミッケの中で
-
絵本のタイトルが分かりません
-
ライオンの王様が虫歯になるお...
-
「いじわるごりすけ・・・」と...
-
子供の頃に読んだ絵本を探して...
-
青い龍と少年が出てくる絵本の...
-
この話のタイトルを教えてくだ...
-
プーさんの本名
-
たまごの殻に水をいれて暖炉の...
-
草を編んでポケットのある服を...
-
風船屋さんの絵本のタイトル教...
-
「ばあさん」とタイトルに付く...
-
家庭保育園のセットの絵本、タ...
-
100万回死んだ(生きた?)...
-
シュタイナーの絵本 秘密の航海...
-
サンタクロースが出てくる絵本...
-
サンタクロースの絵本を探して...
-
この児童書ってなんでしたっけ!?
-
朝顔が出てくる絵本
おすすめ情報