英語で「げっ らぁる ひぁ！」って聞こえるんです。なんて言ってるんでしょう。

映画を見ていると、
よく「げっ　らぁる　ひぁ！」って聞こえる
セリフがあるんです。

その場所が危険なので、逃げるときなどに
よく使われるようです。
たぶん、
「こっから逃げろ！」とかいった意味だと思います。

なんて言っているんでしょうか。

お分かりになる方、英文をつづって下さい。
お願いします。

(´・ω・`)

No.2 ベストアンサー 回答者： Scotty_99 回答日時： 2004/04/03 07:28

Get out of here！　ゲラウブヒア

ですね。
出て行け、のような意味になります。
映画ではよく使われますね。

No.4 回答者： noname#48234 回答日時： 2004/04/03 10:54

訂正

×get out here!だと＃２さんのご回答のように

↓

○get out of here!だと＃２さんのご回答のように

この回答へのお礼

　　　　　　　　●●●
　　　　　　　　●み●
　　　　　　　　●な●
　　　　　　　　●さ●
　　　　　　　　●ん●
　　　　　　　　●！●
　　　　　　　　●●●

ご回答ありがとうございます。
とても参考になるご意見ばかりで
たいへん助かりました。
点数差し上げられなかった方申し訳ありません。


ではお元気で(^^)/~~~

お礼日時：2004/04/03 12:02

No.3 回答者： noname#48234 回答日時： 2004/04/03 10:46

get out here!だと＃２さんのご回答のように「出て行け！」の意味になってしまいます。

「やばい、ズラかれ！」の場合は

Let's get out of here!

で、頭にLet'sが付きます。
Let'sが聞き取りにくいだけです。

No.1 回答者： hironyan777 回答日時： 2004/04/03 07:27

get out here! だと思います。

意味はあなたのおっしゃる通りでしょう。